от компании (организации): Нек. орг. ИД Научное обозрение в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Наука, образование" → "Инженерные науки"
с заработной платой: от 30000 до 35000 руб.
Вакансия № 12451724 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 2 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 12451724 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 21 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 12451724 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
удаленная работа
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик - верстальщик со знанием английского и китайского языков
Обязанности работника на вакансии: Переводчик - верстальщик со знанием английского и китайского языков
-
Оформление статей на английском языке по требованиям научных журналов.
-
Оформление списка литературы и внутритекстовых ссылок по APA, Chicago, Vancouver style, ABNT и др.
-
Вёрстка текста, изображений, таблиц, диаграмм, рис.
-
Изменение различных параметров форматирования текста в MS Word.
-
Вёрстка текста статьи по шаблонам журнала
-
Перевод аннотаций и списков литературы с русского на англ., с англ. на китайский язык.
-
Транслитерация списков литературы.
-
Работа с англоязычными сайтами, поиск информации, перевод на русский язык.
-
Грамотный письменный перевод переписки с русского на англ. и с англ. на русский.
-
Присутствие в скайпе в течение рабочего дня по мск времени.
Все статьи и инструкции по оформлению на английском языке.
Требования к работнику на вакансии: Переводчик - верстальщик со знанием английского и китайского языков
-
Владение английским на уровне не ниже B2.
-
Владение китайским языком на базовом уровне.
-
Продвинутый пользователь MS Word.
-
Знание других иностранных языков будет преимуществом.
-
Внимательность к деталям и усидчивость.
-
Опыт работы письменным переводчиком, редактором. Опыт верстки различных текстов.
-
Наличие возможностей работать дома, стабильный интернет, постоянная связь в рабочее время, отчетность. Опыт удаленной работы.
-
Строгое соблюдение сроков сдачи работы.
-
Высокая самоорганизация.
Условия труда для работника на вакансии: Переводчик - верстальщик со знанием английского и китайского языков
- Работа в стабильной компании.
- Наставничество на этапе адаптации (по скайпу).
- Заработная плата без задержек 2 раза в месяц, оплата труда сдельная на основе договора.
- Удаленная работа в формате home-office.
- Рабочий день с 9-18 по МСК. Перерыв на обед - 1 час.
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик - верстальщик со знанием английского и китайского языков
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 12451723 на должность Ассистент руководителя по работе с инвесторами от компании ООО Сенсориум Корпорейшн Москва в городе (населенном пункте) Москва