от компании (организации): TechInput в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Наука, образование" → "Гуманитарные науки"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 1471049 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 24 октября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 1471049 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 14 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 1471049 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
более 6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Главный редактор переводов (нефтегаз, английский язык)
В переводческую компанию «Техинпут» требуется главный редактор текстов нефтегазовой тематики в штат для работы на постоянной основе (английский язык).
Основные обязанности:
- Редактирование и контроль качества текстов нефтегазовой тематики после штатных и внештатных переводчиков (75% рабочего времени).
- Набор и тестирование новых исполнителей, расширение базы переводчиков и оценка их компетенции, формирование проектных групп под конкретных клиентов.
- Создание и пополнение глоссариев и терминологических баз, своевременная чистка памяти переводов.
- Общение с контактными лицами, принимающими переводы со стороны заказчика, грамотная работа с рекламациями.
Требования к кандидату:
- Опыт работы письменным переводчиком/редактором не менее 6 лет.
- Отличное знание нефтегазовой терминологии.
- Свободное владение ПК (Microsoft Word‚ Excel‚ Power Point)
- Знание CAT программ (Trados, Memsource, SmartCat).
- Высокая работоспособность и скорость печати‚ внимательность‚ умение работать в команде и в режиме ограниченного времени.
Условия работы:
- Работа в офисе работодателя (м. Чистые пруды), 5 дней в неделю, с 9 до 18.
- Оформление по ТК РФ.
- Заработная плата по результатам собеседования.
- Возможность роста и развития в компании.
В ходе интервью Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание в программе Trados.
Откликнуться на эту вакансию: Главный редактор переводов (нефтегаз, английский язык)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 1471045 на должность Менеджер по кредитованию (МВидео) от компании ООО Директ Кредит в городе (населенном пункте) Мытищи