от компании (организации): Группа компаний «БПЦ» в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Информационные технологии, интернет, телеком" → "Технический писатель"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 19051760 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 13 ноября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 19051760 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 14 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 19051760 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Technical writer with HAT/CAT/CMS skills (Russian office)
BPC Banking Technologies is one of the world’s leading providers of electronic payment processing solutions for the global financial industry. Founded in 1995, BPC has more than 280 clients in over 90 countries on five continents, including several of the world’s top 100 banks.
BPC is looking for an technical writer who can create and edit technical documentation in English and Russian; can maintain, enhance and develop automation scripts for help authoring tools (HAT) and computer aided translation (CAT) tools; and manage content in SharePoint or another content management system (CMS).
The position will be located in Russia and the successful applicant will report to a remote manager and will work with development teams primarily based in Russia.
Applicants should meet the following requirements:
- Minimum of a bachelor’s degree. The degree may be in the humanities (English, linguistics, or translation would be advantages) or the sciences (computer science or information technology majors would be advantages).
- At least three years’ experience working in technical writing (or a closely allied field such as instructional materials development) in a software development environment.
- Excellent written communication skills in English and Russian.
- Expertise in using scripting languages such as PowerShell, Python or C#.
The following are advantageous:
- Experience developing user assistance within a user-focused, task-oriented paradigm (employing user scenarios, role-based analysis, task analysis, etc.).
- Experience in developing topic-based user assistance.
- Experience using help authoring tools such as Help & Manual, Oxygen XML Author, or MadCap Flare.
- Experience as a SharePoint power user/site administrator, with scripting tasks (SharePoint Framework)
- Experience with JavaScript and XSLT.
- Experience using a computer-aided translation (CAT) tools, ideally MemoQ.
- Experience in working in a multinational company with remote colleagues and subject matter experts.
Applicants should have the following qualities:
- Be detail-oriented, particularly in editing.
- Be able to work alone in a self-managed fashion, or collaborate closely with team members in developing technical documentation/ user assistance.
- Be able to communicate effectively with co-located and remote subject matter experts such as business analysts, architects, developers, and project managers.
- Be able to estimate effort and be disciplined in delivering materials to deadlines.
- Be able to accurately track effort expended on projects.
Applicants will be expected to provide examples of technical documentation for which they have been primarily responsible.
Откликнуться на эту вакансию: Technical writer with HAT/CAT/CMS skills (Russian office)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 19051759 на должность Фельдшер ФАП (Сухарево, д. Новосельцево) от компании ГБУЗ МО Мытищинская городская клиническая больница в городе (населенном пункте) Ивантеевка