от компании (организации): Лингвариус, бюро переводов в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Искусство, развлечения, масс-медиа" → "Литературная, редакторская деятельность"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 19483348 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 18 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 19483348 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 21 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 19483348 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
проектная работа/разовое задание
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Корректор
БП Лингвариус – языковые переводы для компаний и частных лиц.
Требуется профессиональный корректор/редактор со знанием английского языка
Работа на полный день, опыт работы редактором (корректором) от 4 лет
Обязанности работника на вакансии: Корректор
-
Сверка переводов с оригиналами на английском и русском языках, вычитка и правка переводов
-
Сверка, вычитка и правка документов после распознавания, верстки
-
Устранение фактических‚ орфографических‚ пунктуационных ошибок
-
Оформление текстов в соответствии с внутренним регламентом;
-
Подготовка текстов в нотариальным действиям
-
Работа с правками
Требования к работнику на вакансии: Корректор
-
Профессиональное образование (в области филологии, лингвистики, издательского дела)
-
Превосходное владение русским языком
-
Английский язык на среднем уровне
-
Приветствуется опыт работы с большими объемами текстов
-
Отличное знание Microsoft Word – навыки работы с оглавлениями, сносками, заголовками, ссылками, таблицами, колонтитулами и т. д.
Личные качества
Ответственность, аккуратность, внимательность, грамотность
Условия труда для работника на вакансии: Корректор
- удаленная работа или в офисе
- график работы обсуждается
Доп. возможности
Обучение работе с различными ПО: FineReader, CAT-системы и др.; навыкам работы с терминологическими базами и переводческой памятью.
Откликнуться на эту вакансию: Корректор
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 19483345 на должность Редактор Хабра от компании Центр онлайн-обучения Нетология-групп в городе (населенном пункте) Москва