Вакансия № 19658213 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 14 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 19658213 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 24 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 19658213 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
-
Знание английского языка на уровне Advanced, Proficiency;
-
Навыки последовательного перевода, письменного перевода и корректуры от 3-х лет;
-
Высшее профессиональное образование (переводчик, лингвист, филолог);
Наличие дополнительного образования: сертификаты, подтверждающие владение английским языком (CAE, CPE, IELTS 8.5-9.0) и/или международные сертификаты повышения квалификации и переводческого мастерства;
-
Опыт работы техническим переводчиком, письменным переводчиком, устным переводчиком (последовательный, синхронный перевод) от 3-х лет;
Знание технического английского в сфере IT технологий, финансовой и банковской лексики;
-
Знание бухгалтерской, финансовой терминологии, желателен опыт в аудиторских/консалтинговых компаниях;
-
Владение навыками последовательного перевода, знание бизнес этикета и особенностей проведения протокольных мероприятий;
-
Знание терминологии платежных систем (как преимущество);
-
Владение SDL Trados на уровне не ниже Intermediate;
-
Владение Visio и ABBYY FineReader;
-
Умение работать с оборудованием для синхронного перевода (кабина (Bosch/Reinvox), переносное оборудование («переводческий чемодан»));
-
Умение работать в сжатые сроки с большим объемом документов;
-
Умение работать в команде, стрессоустойчивость, ориентированность на результат, внимание к деталям, желание развиваться в переводческой сфере и постоянно совершенствовать свои переводческие навыки;