от компании (организации): ООО START.RU в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Искусство, развлечения, масс-медиа" → "Кино"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 20048788 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Понедельник, 11 ноября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 20048788 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 14 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 20048788 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
удаленная работа
Дополнительные сведения о вакансии: Редактор диалоговых листов
Всем привет!
В связи c ростом компании мы ищем специалиста на позицию Редактор диалоговых листов.
START - это стриминговый видеосервис, который предлагает эксклюзивные премьеры российских фильмов и сериалов пользователям по всему миру в единой подписке без рекламы. Подписка на START дает пользователям доступ к самой широкой линейке премиального оригинального контента для всей семьи среди всех видеоплатформ России и СНГ. В линейке START Originals представлены суперуспешные «Текст», «Содержанки», «Бывшие», «257 причин, чтобы жить» и десятки других фильмов, сериалов и документальных проектов. Проекты START уже получили признание в мире: «257 причин, чтобы жить» победил в номинации Best Performance на Canneseries, «Содержанки» представлен на Amazon в категории Originals and Exclusives и на Walter Presents, а «Лучше, чем люди» стал первым российским сериалом в линейке Netflix Originals и переведен на десятки языков. По итогам 2019 и 2020 гг. START показывает самый быстрый рост по финансовым показателям среди российских стриминговых сервисов.Видеоcервиc START входит в состав одноименного медиахолдинга, где также представлены: студия, производящая и дистрибутирующая оригинальный контент, и компания-дистрибьютор All Media. Холдинг START основан генеральными продюсерами студии Yellow, Black and White. Совладельцем холдинга также является компания «Мегафон».
Ваши задачи:
-
Работать с диалоговыми листами к сериалам и фильмам;
-
Заниматься редакторской деятельностью;
-
Просматривать уникальный контент и готовить документ с диалогами;
-
Формировать текстовой документ/таблицу с таймкодами и диалогами героев;
-
Вносить в таблицу/документ реплики персонажей и обозначающие надписи (титры с именем актера);
-
Вносить тайм-коды, указания на точный момент начала каждой реплики и точное время появления на экране титра или надписи;
-
Осуществлять редакционную деятельность диалогового листа, например, ударения в словах, которые могут быть произнесены неверно, и работа над грамотностью.
Мы ожидаем:
-
Высшее гуманитарное образование (филологическое, лингвистическое и др.);
-
Опыт работы редактором приветствуется;
-
Отличное знание русского языка;
-
Хорошее владение ПК и специальными программами по работе с текстом;
-
Опыт работы в текстовых программах, внимательность и любовь к слогу;
-
Будет плюсом опыт работы редактором в сфере киноиндустрии.
Работа в START - это:
- Конкурентная зарплата;
- Устройство по ГПХ;
- Гибкий график работы, есть возможность удобно планировать рабочее и личное время;
- Возможности для карьерного и профессионального развития;
- Свободный от дресс-кода и формального подхода к работе коллектив;
- Профессиональный и вовлеченный менеджмент: наши руководители всегда рады услышать ваши крутые идеи;
- Удаленная работа;
- Проект на 3 месяца.
Откликнуться на эту вакансию: Редактор диалоговых листов
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 20048781 на должность Секретарь на ресепшн от компании Киностудия Союзмультфильм ФГУП ТПО в городе (населенном пункте) Москва