от компании (организации): AWATERA в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Искусство, развлечения, масс-медиа" → "Литературная, редакторская деятельность"
с заработной платой: до 80000 руб.
Вакансия № 20082863 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 8 ноября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 20082863 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 14 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 20082863 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Редактор медицинских переводов (английский-русский, русский-английский)
Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.
Мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты. Нашими клиентами являются такие мировые компании и бренды, как «Новартис», «Сандоз», «Санофи», «Алкон», «Байер», а также многие другие.
В текущий момент в штат дружной команды медицинского отдела требуется медицинский редактор-универсал в направлениях как с английского на русский, так и с русского на английский язык.
Обязанности работника на вакансии: Редактор медицинских переводов (английский-русский, русский-английский)
- редактирование переводов с английского на русский и с русского на английский язык;
- пополнение глоссариев;
- формирование рекомендаций переводчикам.
Требования к работнику на вакансии: Редактор медицинских переводов (английский-русский, русский-английский)
- высшее лингвистическое образование;
- владение английским языком на уровне не ниже С1;
- владение медицинской терминологией;
- опыт работы с медицинскими переводами от трёх лет;
-
знание SmartCAT является преимуществом;
-
навыки работы в Word, Excel, Power Point;
-
внимательность, усидчивость, ответственность, общая эрудированность;
- медицина как хобби или медицинское образование — дополнительный плюс.
Условия труда для работника на вакансии: Редактор медицинских переводов (английский-русский, русский-английский)
- окончательная окладная часть обсуждается исходя из результатов тестирования;
- бонусная схема после испытательного срока;
- график работы: с 10:00 до 19:00 или с 9:00 до 18:00;
- работа с интересными людьми в молодом, творческом коллективе;
- возможно оформление через договор с ИП, СЗ или по ТК.
Первый этап отбора — два тестовых задания на редактуру.
Откликнуться на эту вакансию: Редактор медицинских переводов (английский-русский, русский-английский)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 20082860 на должность Редактор-копирайтер от компании amoCRM в городе (населенном пункте) Москва