от компании (организации): Wheely в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Маркетинг, реклама, PR" → "Копирайтер, редактор, корректор"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 20126653 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 14 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 20126653 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 21 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 20126653 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
не требуется
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Copywriter
The brand and communications team at Wheely produce a wide range of content: adverts, press releases, newsroom articles, decks, public FAQs, educational materials for chauffeurs, etc. They are the voice of the brand and create every brand expression of Wheely.
We are looking for a copywriter to lead our Russian voice. They will be responsible for creating a copy with impeccable quality (in Russian) and will localise master copy (from English). You will partner with design, marketing, product teams, and localization managers.
Responsibilities
- Lead the Russian voice of the Wheely brand;
- Break down the main message of the brief and translate across a wide range of media formats;
- Contribute to our tone of voice, brand-wide glossary, and other related guidelines, such as content-creation handbooks for other teammates;
- Collaborate and contribute to the creative process for campaigns and activations;
- Create high-quality copy in Russian with a well-thought-out structure;
- Localise English master-copy for international campaigns;
- Consult and give feedback on copy provided by HR, Operations, Product, and other teams.
Requirements
- Clarity. You have the ability to make the complicated simple;
- Precise. You know how to keep messaging focused;
- Meticulous. Your attention to detail is second to none. You hate loose grammar and floating commas. You take pride in proofreading and checking facts;
- Translator. You're able to translate and localize texts of different genres and formats without losing their intended meaning. You're comfortable debating and playing with language to provide better local solutions;
- Structured. We work across media formats and so you need exceptional attention to text structure. You can think in editorial typography blocks: title, leads, headings, callouts, etc.;
- Adaptable. You can easily distinguish between different genres and formats and can adapt copy for each of them;
- Advanced English. Our master copy for global work and company language is English. Preferably has work experience as an interpreter, but it's optional;
- Typesetting mastery. You have a strong knowledge of style guides and authoritative references such as The Publisher’s and Author’s Handbook by Arkady Milchin and Lyudmila Cheltsova;
- Has a portfolio. Please supply it with your application.
Benefits
We offer a highly competitive compensation package, including bonuses. The Wheely culture is one of equity for all, which means that you will be more than just an employee. You will be a co-owner
- Monthly credit for journeys with Wheely;
- Private health insurance (incl dental and travel);
- Professional development, free English classes;
- Fresh fruits and snacks available at the office.
Откликнуться на эту вакансию: Copywriter
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 20126647 на должность Копирайтер от компании Present & Simple в городе (населенном пункте) Москва