от компании (организации): ООО START.RU в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Искусство, развлечения, масс-медиа" → "Кино"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 21000035 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 8 октября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 21000035 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 13 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 21000035 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Международный редактор CMS
Всем привет!
В связи c ростом компании мы ищем специалиста на позицию Международный редактор CMS.
START - это стриминговый видеосервис, который предлагает эксклюзивные премьеры российских фильмов и сериалов пользователям по всему миру в единой подписке без рекламы. Подписка на START дает пользователям доступ к самой широкой линейке премиального оригинального контента для всей семьи среди всех видеоплатформ России и СНГ. В линейке START Originals представлены суперуспешные «Текст», «Содержанки», «Бывшие», «257 причин, чтобы жить» и десятки других фильмов, сериалов и документальных проектов. Проекты START уже получили признание в мире: «257 причин, чтобы жить» победил в номинации Best Performance на Canneseries, «Содержанки» представлен на Amazon в категории Originals and Exclusives и на Walter Presents, а «Лучше, чем люди» стал первым российским сериалом в линейке Netflix Originals и переведен на десятки языков. По итогам 2019 и 2020 гг. START показывает самый быстрый рост по финансовым показателям среди российских стриминговых сервисов.Видеоcервиc START входит в состав одноименного медиахолдинга, где также представлены: студия, производящая и дистрибутирующая оригинальный контент, и компания-дистрибьютор All Media. Холдинг START основан генеральными продюсерами студии Yellow, Black and White. Совладельцем холдинга также является компания «Мегафон».
Ваши задачи:
-
Заводить, обновлять, проверять, редактировать локализации фильмов, сериалов, сезонов, эпизодов, интерфейсов, создателей в CMS, в том числе добавление субтитров к заведенным в системе видеофайлам;
-
Своевременно публиковать локализации и проверять корректность работы субтитров;
-
Контролировать лицензионные условия, сроки;
-
Создавать и редактировать витрины в коммуникации с другими редакторами;
-
Разрабатывать и поддерживать правила, по которым создаются и публикуются локализации;
-
Коммуницировать с разработкой по вопросам доработки и улучшения функционала;
-
Внимание! Позиция не предполагает создания или редактуры статей, интервью.
Мы ожидаем:
- Высшее гуманитарное образование (предпочтительно лингвистическое);
- Опыт работы редактором веб-сайта или редактором субтитров от 1 года;
- Английский язык не ниже Upper-Intermediate;
- Хорошее владение ПК;
- Опыт работы с системами, аналогичными CMS;
- Внимательность, пунктуальность, любовь к кино.
Будет являться плюсом:
- Знание других иностранных языков;
- Знание сербского языка.
Работа в START - это:
- Конкурентная зарплата, система бонусов;
- Расширенная ДМС программа со стоматологией;
- Гибкий график работы, есть возможность удобно планировать рабочее и личное время;
- Полное соблюдение ТК РФ (оформление, оплата больничных, отпусков и пр.);
- Возможности для карьерного и профессионального развития;
- Свободный от дресс-кода и формального подхода к работе коллектив;
- Уютный офис в центре Москвы (м. Киевская/ м.Спортивная);
- Профессиональный и вовлеченный менеджмент: наши руководители всегда рады услышать ваши крутые идеи;
- Насыщенную социальную жизнь (корпоративные мероприятия, праздники);
- Возможность пользоваться корпоративной библиотекой (свыше 1000 книг).
Откликнуться на эту вакансию: Международный редактор CMS
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 21000034 на должность Менеджер call-центра от компании Ипотека Полного Цикла в городе (населенном пункте) Москва