от компании (организации): ООО Виалтек в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Медицина, фармацевтика" → "Сертификация"
с заработной платой: от 40000 до 120000 руб.
Вакансия № 21859329 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 10 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 21859329 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 22 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 21859329 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
удаленная работа
Дополнительные сведения о вакансии: Письменный переводчик юридических текстов со знанием английского языка (медицина/фармацевтика)
Фармацевтической компании требуется переводчик юридических и финансово-экономических текстов в сфере фармацевтики и медицины со знанием английского языка на внештатной основе.
Обязанности работника на вакансии: Письменный переводчик юридических текстов со знанием английского языка (медицина/фармацевтика)
- письменный перевод учредительных документов: уставов, свидетельств о регистрации, выписок из ЕГРЮЛ, федеральных законов, нормативных правовых актов, сертификатов GMP/CPP, доверенностей, договоров, апостилириванных документов, нотариальных свидетельств, официальных писем, справок, выписок из реестров, паспортов сделок, прочих материалов корпоративного права и другой документации финансово-юридического характера,
- выполнение в установленные сроки письменных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых юридических и финансовых терминов и определений
Требования к работнику на вакансии: Письменный переводчик юридических текстов со знанием английского языка (медицина/фармацевтика)
- диплом переводчика (английский язык),
- наличие дополнительного финансового или юридического образования,
- отличное знание грамматики русского языка,
- опыт письменного перевода юридических текстов и финансовой литературы не менее 5-ти лет,
- приветствуется опыт работы в фармацевтической компании,
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГУГЛ-ПЕРЕВОДЧИКА И ПОДОБНЫХ АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ПРОГРАММ,
- высокая работоспособность,
- стрессоустойчивость
Условия труда для работника на вакансии: Письменный переводчик юридических текстов со знанием английского языка (медицина/фармацевтика)
- работа по договору,
- сдельная оплата,
- наличие ИП или самозанятости
Откликнуться на эту вакансию: Письменный переводчик юридических текстов со знанием английского языка (медицина/фармацевтика)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 21859326 на должность Менеджер в отдел развития действующих клиентов от компании Ю-Софт, Группа компаний в городе (населенном пункте) Москва