от компании (организации): Фарм Солюшнз в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Искусство, развлечения, масс-медиа" → "Литературная, редакторская деятельность"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 22055476 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 9 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 22055476 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 22 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 22055476 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
частичная занятость
График работы:
удаленная работа
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик/редактор по медицинской технике, технике, клинике и химии
Обязанности:
? Перевод и редактирование переведенных текстов (чаще всего англ. –> рус., иногда – рус. –> англ.) (сверка с оригиналом).
? Приведение текста к единообразию.
? Исправление возможных грамматических, пунктуационных и лексических ошибок
? Контроль качества работы переводчиков
Требования:
Наличие (возможность оформления, при утверждении кандидатуры) оформленных ИП или статуса самозанятости ОБЯЗАТЕЛЬНО!
? Иностранные языки: Английский — свободное владение
? Высшее медицинское, химическое, техническое образование.
? Знание орфографии, грамматики, пунктуации, стилистики русского и английского языков.
? Опыт перевода мед./хим или тех. текстов.
? Опыт редактирования переведенных материалов.
? Знание других европейских языков приветствуется.
? Xорошее знание MS Word (форматирование), умение работать в сети Интернет, с электронной почтой, электронными словарями.
Тестовая редакция - обязательна!
Условия:
? Удаленная работа
? Оплата от 170р/1800 знаков с пробелами - перевод; 30 рублей/1800 знаков - Редакция с английского на русский.
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик/редактор по медицинской технике, технике, клинике и химии
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 22055472 на должность Преподаватель по английскому языку со знанием польского языка от компании Skyeng в городе (населенном пункте) Москва