от компании (организации): ИНЖИНИРИНГОВЫЙ ДИВИЗИОН ГОСКОРПОРАЦИИ «РОСАТОМ» в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Синхронный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 22073652 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 18 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 22073652 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 20 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 22073652 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик (арабский язык)
Обязанности работника на вакансии: Переводчик (арабский язык)
1. Переводить технические задания (ТЗ), патентные описания, товаросопроводительную документацию, тендерную документацию, ценовые предложения, счет-фактуры (инвойсы), договора с поставщиками материалов, материалы переписки с зарубежными поставщиками, а также материалы совещаний и иные письменные и устные переводы, связанные с проектом, ППРы, входящую и исходящую документацию
2. Вести работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов.
3. Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований.
Требования к работнику на вакансии: Переводчик (арабский язык)
Должен знать:
- методику научно-технического перевода;
- действующую систему координации переводов;
- специализацию деятельности Предприятия;
- терминологию по тематике переводов на русском и английском языках;
- словари, терминологические стандарты, сборники и справочники;
- основы научного литературного редактирования;
- грамматику и стилистику русского и английского языка;
- SDL Trados;
- единую государственную систему делопроизводства;
- стандарты унифицированной системы организационно-распорядительной документации.
Готовность к командировкам.
Арабский язык не ниже уровня - Proficiency.
Условия труда для работника на вакансии: Переводчик (арабский язык)
???????
Работа в структуре дочерней организации АО ИК "АСЭ" - АО "НИКИМТ-Атомстрой";
•График работы 5/2 (8.30-17.25);
•Оформление согласно ТК РФ;
•Корпоративный транспорт от м. Отрадное;
•Столовая на территории предприятия;
•Работа в стабильной, социально-ответственной компании (более 60 лет на рынке труда)
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик (арабский язык)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 22073651 на должность Ведущий архитектор от компании ООО АМ АРХИМЕД в городе (населенном пункте) Москва