от компании (организации): Яндекс.Практикум в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Информационные технологии, интернет, телеком" → "Управление проектами"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 23327484 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 20 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 23327484 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 22 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 23327484 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
удаленная работа
Дополнительные сведения о вакансии: Менеджер команды локализации
Яндекс.Практикум — сервис онлайн-образования, где каждая и каждый найдёт в себе силы изменить свою профессиональную жизнь. Студенты могут освоить новую специальность, заговорить на иностранном языке и получать удовольствие от того, чем занимаются — каждый день.
Мы верим, что освоить новый навык можно только с помощью регулярных усилий и полного погружения в практику. В процессе обучения студенты сталкиваются со сложностями: не получается, непонятно, нет свободного времени, лень — всё как в жизни. Наша миссия — помочь каждому преодолеть трудности и получить востребованные навыки. Во всём мире.
Уже сейчас мы успешно выпускаем и трудоустраиваем студентов на самом конкурентном рынке EdTech в мире - на рынке США. Команда локализации помогает адаптировать контент, сопроводительные и маркетинговые материалы для аудитории соединенных штатов. Мы в поисках лида команды локализации. Если у тебя есть опыт управления командой, ты любишь и умеешь выстраивать бизнес-процессы, и ты любишь работать в международной среде, то эта вакансия для тебя!
Что предстоит делать в роли менеджера команды локализации?
- Организовывать работу команды локализации: найм и онбординг новых сотрудников, контроль сроков и качества выполнения переводческих/редакторских задач, мотивация и развитие команды
- Настроить процесс локализации инфраструктуры: внутренних инструментов, сервисов, фичей учебной платформы Практикума
- Выстраивание горизонтали по вопросам культуры и контента между всеми командами Практикума США для улучшения коммуникации и продукта
- Исследовать и внедрять новые инструменты и сервисы для автоматизации работы с текстом;
- Оценивать сроки, приоритеты и риски на этапе локализации контента и инструментов;
- Выстраивать циклы производства курсов сразу на английском языке;
- В перспективе — развить сервис локализации контента в Практикуме до центра лингвистической и культорологической экспертизы.
Что ждём от тебя?
- Опыт управления командой от 5 человек
- Навык проектного управления
- Умение анализировать процессы и улучшать их
- Умение создавать новые процессы и внедрять их на большую команду
- Готовность отстаивать свою позицию
- Английский C1 минимум
Будет плюсом
- Опыт работы с облачными CAT-инструментами
- Понимание, что такое системы контроля версий и Continuous Localization
- Опыт работы с распределенными командами.
Что мы предлагаем:
- Удалённую работу. У Практикума нет своего офиса — так что вы можете работать с нами из любой точки мира. В Москве и Санкт-Петербурге мы бронируем коворкинги, чтобы иногда поработать вместе с командой;
- Удобный цифровой офис. Мы используем современные инструменты: Slack, Miro, Notion, Zoom — они позволяют классно организовать совместную работу;
- Работу в команде влюблённых в продукт людей. Мы доверяем вовлечённым и проактивным;
- Свободу в реализации идей, которые помогут решать задачи бизнеса;
- Участие в развитии международного продукта, который уже помог тысячам людей изменить свою профессию;
- Возможность растить существующую команду и продолжать собирать команду мечты.
Откликнуться на эту вакансию: Менеджер команды локализации
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 23327482 на должность Координатор проекта (Международное Проектирование) от компании Спектрум, Группа компаний в городе (населенном пункте) Москва