от компании (организации): АО Гринатом в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Синхронный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 23838774 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 22 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 23838774 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 21 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 23838774 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Специалист по лингвистической поддержке, г. Каир - г. Эль-Дабаа (Египет)
Вакансия открыта в компании АО «АТОМЭНЕРГОПРОЕКТ» входящую в Госкорпорацию «Росатом». Общество является многопрофильной организацией, выполняющей значительный объем уникальных проектных, научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области создания новейших ядерных технологий, объектов атомной промышленности и энергетики.
Наши проекты: АЭС "Ханхикиви -1", АЭС "ПАКШ - 2", АЭС "Эль-Дабаа" , АЭС "Сюйдапу", Беларусская АЭС, Курская АЭС.
Вакансия предполагает релокацию на площадку строительства АЭС "Эль-Дабаа" в Египет. В настоящее время офис Филиала расположен в Каире. Планируется расширение штата за счет организации офиса на площадке строительства АЭС «Эль-Дабаа».
Обязанности работника на вакансии: Специалист по лингвистической поддержке, г. Каир - г. Эль-Дабаа (Египет)
-
оказание лингвистической поддержки в производственной деятельности Филиала.
-
устный перевод (русский- арабский-английский языки) на встречах, совещаниях, аудитах и при посещении государственных органов и коммерческих компаний.
-
письменный перевод корреспонденции, технической, товаросопроводительной документации, тендерной документации, ценовых предложений, счет-фактур (инвойсов), договоров с поставщиками услуг и оборудования, материалов переписки с зарубежными поставщиками, а также материалы совещаний на арабский и с арабского языка.
-
подготовка исходящей корреспонденции, отчетов, технической и коммерческой документации на арабском и английском языках.
-
составление отчетов.
Требования к работнику на вакансии: Специалист по лингвистической поддержке, г. Каир - г. Эль-Дабаа (Египет)
-
высшее образование;
-
опыт работы на крупных стройках и в организациях Госкорпорации «Росатом» или дивизиона приветствуется;
-
высшее лингвистическое образование;
-
русский, арабский и английский языки, высокий уровень;
-
методика научно-технического перевода; грамматики и стилистики русского и арабского языка, грамотный письменный перевод на русский, арабский и английский языки;
-
единой государственной системы делопроизводства;
-
стандарты унифицированной системы организационно-распорядительной документации;
-
опыт беглого устного перевода,
-
местные (в Египте) традиции в деловом общении и в быту,
-
знание терминологии в энергетической отрасли и в специализации подразделения,
-
опыт участия в производственных совещаниях и совещаниях высшего руководства.
Условия труда для работника на вакансии: Специалист по лингвистической поддержке, г. Каир - г. Эль-Дабаа (Египет)
- Релокация на площадку в Египет.
- Возможность работать с международными заказчиками и партнёрами;
- Решение глобальных задач национального и международного масштаба;
- Работа в высокотехнологичной организации, обладающей уникальными знаниями и технологиями;
- Непрерывное развитие для получения знаний «здесь и сейчас», возможность проходить обучение в Корпоративной академии Росатома, а также внешнее обучение;
- Возможность учиться в on-line формате – в любое время, с любого смартфона, планшета или компьютера на отраслевой образовательной платформе;
- Карьерный и экспертный рост, понимание своей карьерной траектории в рамках единой команды;
- Конкурентоспособный уровень оплаты труда и возможность получать премию за эффективную работу;
- Оформление по ТК РФ.
- Добровольное медицинское страхование.
Откликнуться на эту вакансию: Специалист по лингвистической поддержке, г. Каир - г. Эль-Дабаа (Египет)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 23838736 на должность Руководитель отдела логистики от компании JCat.ru в городе (населенном пункте) Москва