от компании (организации): Интерфакс в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Синхронный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 24564320 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Понедельник, 12 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 24564320 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 22 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 24564320 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
сменный график
Дополнительные сведения о вакансии: Выпускающий редактор-переводчик (Служба англоязычной информации)
Международная информационная группа «Интерфакс» открывает вакансию Выпускающего редактора в Службу англоязычной информации (группа выпуска общественно-политических новостей на английском языке).
Обязанности работника на вакансии: Выпускающий редактор-переводчик (Служба англоязычной информации)
- Отбор новостей с лент на русском языке для перевода на английский. (Перевод выполняют профессиональные переводчики.)
- Редактирование отправляемых на перевод новостей, при необходимости.
- Контроль за содержанием и наполнением англоязычной общественно-политической ленты.
- Выпуск переведенных новостей после сверки правильности перевода.
- Создание и редактирование сводок событий и ежедневных и еженедельных тематических выпусков на английском языке.
- Взаимодействие с переводчиками и другими редакторами, а также представителями других подразделений.
Требования к работнику на вакансии: Выпускающий редактор-переводчик (Служба англоязычной информации)
- Безупречный русский язык.
- Свободное владение английским языком, способность замечать ошибки и неточности в переводе.
- Умение выделять главное и отсеивать второстепенное.
- Умение критически оценивать информацию в тексте.
- Умение работать в стрессовой ситуации с большим объемом информации.
- Внимательность.
- Ответственность.
- Опыт работы в новостных СМИ и навык написания новостей для информагентств приветствуется.
Перед откликом на вакансию необходимо выполнить тестовое задание, результат следует направить в сопроводительном письме.
Условия труда для работника на вакансии: Выпускающий редактор-переводчик (Служба англоязычной информации)
- Гибкость и ответственность – График посменный (с 9.00 до 17.00, с 14.00 до 22.00), 5/2
- Удобная транспортная доступность – Есть возможность работать как удаленно, так и из офиса располагающегося в зеленом районе в пешей доступности от станции метро «Парк Победы», станций МЦД и метро «Фили», а также станций МЦК и метро «Кутузовская»
- Стабильность и уверенность – Полностью белая заработная плата
- Лучшая работа и активная жизнь – Сплоченная команда профессионалов и участие в корпоративных мероприятиях
Откликнуться на эту вакансию: Выпускающий редактор-переводчик (Служба англоязычной информации)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 24564304 на должность Менеджер-переводчик в Бюро переводов от компании Erlos в городе (населенном пункте) Москва