от компании (организации): AWATERA в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Маркетинг, реклама, PR" → "Копирайтер, редактор, корректор"
с заработной платой: от 10000 руб.
Вакансия № 24951043 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 1 октября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 24951043 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 13 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 24951043 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
частичная занятость
График работы:
сменный график
Дополнительные сведения о вакансии: Специалист по приемке качества перевода шаблонных документов
Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.
Мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты. Нашими клиентами являются такие мировые компании и бренды, как «Новартис», «Сандоз», «Санофи», «Алкон», «Байер», а также многие другие.
Вы – внимательный к деталям перфекционист? Ни одна мелочь не проскользнёт мимо Вас? Вам нет равных в игре «Найди 10 отличий»? Скрупулёзность – Ваше второе имя? Тогда мы ищем именно Вас! Нашей дружной команде сейчас очень нужен специалист по приемке качества перевода шаблонных документов.
Обязанности работника на вакансии: Специалист по приемке качества перевода шаблонных документов
- проверка полноты перевода;
- проверка правильности оформления под нотариальное заверение;
- проверка соответствия глоссарию и требованиям заказчика;
- проверка пунктуации, опечаток;
- при необходимости - внесение корректорских правок.
Требования к работнику на вакансии: Специалист по приемке качества перевода шаблонных документов
- лингвистическое образование;
- навыки корректуры текстов на русском и английском языках;
- знание еще одного иностранного языка — безусловное преимущество;
- знание английского и русского языков на профессиональном уровне;
- навык работы в SmartCAT является преимуществом;
- навыки работы в Word, Excel, Power Point;
- внимательность, усидчивость, ответственность, общая эрудированность, желание учиться и развиваться.
Условия труда для работника на вакансии: Специалист по приемке качества перевода шаблонных документов
- график работы: с 14:00 до 19:00, удаленно;
- перспективы карьерного и профессионального роста (например, до должности корректора, переводчика или редактора) в наиболее динамичной и инновационной лингвистической компании в России;
- работа с интересными людьми в молодом, творческом коллективе.
Первый этап отбора – тестовое задание.
Откликнуться на эту вакансию: Специалист по приемке качества перевода шаблонных документов
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 24951042 на должность Ведущий эксперт по внутренним коммуникациям от компании Центральный банк Российской Федерации в городе (населенном пункте) Москва