от компании (организации): Новатэк. Административный персонал в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Синхронный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 25866313 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 21 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 25866313 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 15 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 25866313 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик (китайский, английский)
Позиция открыта в группе компаний ПАО НОВАТЭК
Обязанности работника на вакансии: Переводчик (китайский, английский)
- Обеспечение устного перевода китайский/английский язык (синхронный, последовательный, шушутаж, удаленно).
-
Письменный перевод - перевод контрактов, протоколов совещаний, проектной документации, чертежей, технологических и др. схем, спецификаций, тендерной документации;
-
Взаимодействие с переводческими агентствами, внештатными переводчиками по своевременному и качественному выполнению заказов на письменные переводы. Ведение договорной работы по вопросам, касающимся переводческих услуг.
Требования к работнику на вакансии: Переводчик (китайский, английский)
-
Высшее профессиональное (лингвистическое) образование
-
Опыт синхронного перевода не менее 3 лет, опыт синхронного перевода в нефтегазовой и нефтехимической отраслях Опыт работы переводчиком на проектах СПГ будет преимуществом
-
Опыт работы переводчиком на проектах (знание специфики проектной работы, терминологии этапов проектирования);
- Продвинутый пользователь программ SmartCAT, Trados (или подобных), умение экспортировать и импортировать память проектов; создавать проекты, понимать статистику проектов
- Продвинутый пользователь программ пакета MS OFFICE
-
Умение работать в программахVisio, AutoCAD
-
Умение работать в приложениях CISCO JABER, TEAMS и т.п.
Условия труда для работника на вакансии: Переводчик (китайский, английский)
- Оформление по ТК РФ;
- Конкурентоспособная заработная плата.
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик (китайский, английский)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 25866311 на должность Редактор-переводчик от компании Лингвистический центр 5Levels в городе (населенном пункте) Москва