от компании (организации): ООО START.RU в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Искусство, развлечения, масс-медиа" → "Телевидение"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 26869436 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 25 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 26869436 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 13 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 26869436 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
частичная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Режиссер дубляжа
Всем привет!
Мы ищем специалиста на позицию Режиссер дубляжа (латиноамериканский испанский) в редакцию START.
Ваши задачи:
- Работа с текстами для озвучивания;
- Проверка правильности перевода текста (соответствия содержания переведенного текста и видео, имён персонажей);
- Проверка и корректирование расстановки знаков пауз и тайм-кодов;
- Литературное редактирование материала;
- Работа в студии в процессе озвучивания;
- Координация работы с актерами.
Мы ожидаем:
- Опыт работы переводчиком и/или редактором переводов;
- Отличное владение испанским латиноамериканским языком;
- Умение быстро находить и грамотно исправлять чужие ошибки и опечатки;
- Широкий кругозор, любознательность, ответственность, усидчивость и представление о мире кино.
Преимуществом будет:
- Высшее гуманитарное образование (лингвистическое/филологическое);
- Опыт работы в озвучивании фильмов (переводчиком или редактором/режиссером, при наличии, уточните в сопроводительном письме: закадр или дубляж);
Работа в START - это :
- Конкурентная зарплата;
- Оформление на проект.
Откликнуться на эту вакансию: Режиссер дубляжа
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 26869428 на должность Видеомонтажер от компании СИНЕРГИЯ в городе (населенном пункте) Москва