от компании (организации): ИНЖИНИРИНГОВЫЙ ДИВИЗИОН ГОСКОРПОРАЦИИ РОСАТОМ в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Синхронный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 27494458 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 14 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 27494458 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 14 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 27494458 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик (русский-арабский-английский / Египет)
Обязанности работника на вакансии: Переводчик (русский-арабский-английский / Египет)
- Работа с массивами документации на английском, арабских языках;
- Выполнение синхронных переводов (арабский-английский-русский) с технической/строительной лексикой;
- Анализ документации в соответствии с поставленными задачами;
- Участие и лингвистическое сопровождение 2-х, 3-х сторонних совещаний (основной язык - английский);
- Подготовка официальных писем, запросов, служебных записок (английский язык) и ведение деловой переписки (английский/русский);
- Лингвистическое сопровождение подразделений службы главного инженера по направлению деятельности;
- Выполнение оперативных поручений руководителя в части анализа, поиска информации в нормативной базе АРЕ, документах МАГАТЭ на трех языках.
Требования к работнику на вакансии: Переводчик (русский-арабский-английский / Египет)
- Свободное владение русским, английским и арабским языками (технический перевод, синхронный перевод);
- Подтвержденное лингвистическое образование;
- Опыт синхронного технического перевода на 2-х, 3-х сторонних совещаниях;
- Навыки ведения протоколов совещаний;
- Опыт работы в качестве переводчика при сооружении технически сложных промышленных объектов (АЭС, ТЭС, НПЗ) от 3-х лет;
- Желателен опыт работы в арабских странах;
- Свободное владение программами Word, Excel, Acrobat Reader;
- Готовность к ненормированному рабочему дню;
- Стрессоустойчивость, умение работать с большими объемами информации, ответственность, внимательность.
- Готовность к релокации в Египет.
Условия труда для работника на вакансии: Переводчик (русский-арабский-английский / Египет)
- Участие в международном крупнейшем проекте;
- Место работы – строительная площадка в Эль-Дабаа, провинция Матрух, АР Египет (северное побережье Средиземного моря).
- Компания предоставляет релокацию кандидата: оплата билетов, багажа, оформление рабочей визы. Релокация членов семьи не осуществляется.
- 5-дневная рабочая неделя с двумя выходными (пятница и суббота).
- Проживание в строительном городке, в жилом поселке АЭС: 3-комнатные квартиры, размещение по 2 человека в квартире, отдельная комната, мебелированная;
- Предоставление ДМС, страхование при выезде за рубеж; увеличенное количество дней отпуска;
- Оформление согласно ТК РФ (Заключается срочный трудовой договор на 1 год с возможностью дальнейшей пролонгации)
- Годовой бонус.
- Ожидания по зарплате обсуждаются индивидуально.
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик (русский-арабский-английский / Египет)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 27494453 на должность Таргетолог для онлайн-школ от компании Smnv Group в городе (населенном пункте) Москва