от компании (организации): BONGO24 в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Начало карьеры, студенты" → "Бухгалтерия"
с заработной платой: от 80000 руб.
Вакансия № 29006460 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 12 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 29006460 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 22 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 29006460 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
более 6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Редактор-переводчик (фармацевтика, медицина)
Bongo translation — это профессиональная компания в сфере переводческих услуг и локализации, работающая уже более 8 лет по международным стандартам качества.
Мы надёжные постоянные подрядчики и партнёры множества компаний, среди которых Colgate-Palmolive, Nestl?, LVMH, Phillip Morris, OTIS, Novartis, Raiffeisen и многие другие крупные компании.
В связи с задачами дальнейшего роста компании нам нужен опытный редактор-корректор текстов по медицине и фармацевтике.
Плюсы работы в нашей компании:
- Отличная репутация компании и достойное портфолио клиентов;
- Приоритетные клиенты – крупные международные компании;
- Чётко отлаженные бизнес-процессы и высочайший уровень качества услуг;
- Профессиональная команда + более 100 фрилансеров в постоянном сотрудничестве;
Обязанности работника на вакансии: Редактор-переводчик (фармацевтика, медицина)
- Редактирование, коррекция и контроль качества письменных переводов фармацевтической документации (регуляторная документация, описание производственного процесса, сертификаты анализа/стабильности, валидация процессов и методик, отчеты, протоколы, GMP-инспекции, клинические исследования, фармаконадзор)
- Создание и редактирование глоссариев
- Знание требований Заказчиков к переводам и соблюдение текущих стайл-гайдов и инструкций по переводу
Требуется сотрудник:
- Образование: высшее, лингвистическое. Наличие второго высшего медицинского образования является преимуществом
- Превосходное знание русского языка
- Уверенно владеющий английским языком, владение другими языками будет плюсом
- Отличное знание фармацевтической лексики
- Опытный пользователь CAT-tools, а также Word, Excel, Power Point
- Внимательный к деталям, ответственный и инициативный
- Интересующийся новыми технологиями перевода
Условия работы:
- График с 9:00 до 18:00 либо c 10:00 до 19:00 в комфортабельном просторном офисе
- Стабильный оклад
- Хорошая атмосфера в офисе и слаженный коллектив
- Опытное руководство, владеющее полным пониманием специфики бизнеса
Откликнуться на эту вакансию: Редактор-переводчик (фармацевтика, медицина)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 29006457 на должность Начинающий специалист (копирайтер/исследователь) от компании ООО Самолов Груп в городе (населенном пункте) Москва