от компании (организации): Tillerton Global Trading FZE в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Информационные технологии, интернет, телеком" → "Системы автоматизированного проектирования"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 29192481 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 6 ноября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 29192481 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 10 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 29192481 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
удаленная работа
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик-редактор со знанием арабского и английского языка
Ищем креативных профессионалов, готовых участвовать в разработке нового, крутого продукта.
Обязанности работника на вакансии: Переводчик-редактор со знанием арабского и английского языка
- перевод юридических текстов, основное направление: арабский -> русский;
- редактирование переводов, в том числе выполненных программами автоматического перевода;
- сверка фактической информации: цитаты и цифровые данные, имена собственные, единицы измерения и пр.;
- контроль терминологии;
- разметка текста ссылками на источники информации, проверка правильности ссылок;
- соблюдение стандартов по редакционному стилю;
- взаимодействие с авторами, корректорами и верстальщиками.
Требования к работнику на вакансии: Переводчик-редактор со знанием арабского и английского языка
- русский язык родной;
- знание арабского языка не ниже C1;
- знание английского языка не ниже C1;
- опыт работы переводчиком, редактором, корректором с юридическими текстами;
- опыт работы с cat-средствами, другими переводческими программами будет преимуществом;
- образование: филология, юриспруденция, смежные;
- высокий уровень грамотности;
- внимательность к деталям, усидчивость.
Условия труда для работника на вакансии: Переводчик-редактор со знанием арабского и английского языка
- удаленная работа,
- атмосфера стартапа.
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик-редактор со знанием арабского и английского языка
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 29192474 на должность Customer support specialist (со знанием португальского языка) от компании ООО Леон в городе (населенном пункте) Москва