от компании (организации): HR Consulting в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Закупки" → "Фармацевтика"
с заработной платой: от 2500 USD
Вакансия № 29866835 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 17 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 29866835 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 25 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 29866835 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
более 6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик китайского и английского языков (в Шанхай)
Сфера деятельности компании: оптовые поставки промышленных групп товаров на крупнейшие горнодобывающие предприятия.
Условия труда для работника на вакансии: Переводчик китайского и английского языков (в Шанхай)
- Заработная плата 2500 USD (net)
- Компенсация аренды жилья в Шанхае
- Официальный трудовой контракт, рабочая виза, мед. страховка в рамках рабочей визы
- Комфортный офис в бизнес районе Шанхая
- График работы 5/2 с 09.00 до 18.00. Дополнительные выходные по производственному календарю КНР
- 2 перелета в год до места постоянного жительства
Задачи:
- Осуществление письменного перевода (договоры, техническая документация, логистическая документация, резюме, запросы и письма в госорганы).
- Проверка и согласование переводов (на предмет соответствия существенных условий юридических документов - цена, сроки, условия поставки и пр.)
- Сверка и оценка перевода на предмет существенных искажений значения перевода
- Осуществление устного перевода (коммуникации с консультантами, госорганами и т.д.)
Требования к работнику на вакансии: Переводчик китайского и английского языков (в Шанхай)
- Знание китайского, английского, русского языков
- Речевые и коммуникативные навыки, необходимые для восприятия, интерпретации и последующего перевода композиционно-смысловой организации текстов, устного перевода
- Умение пользоваться программами для оптического распознавания символов (например FineReader)
- Владение стандартными офисными программами в том числе Power point, 1С
- Умение пользоваться специализированными программами Trados и т.д.
- Приветствуются наличие сертификатов стандартизированных тестов на знание иностранных языков таких как TOEFL, IELTS (для английского языка) HSK 6 (для китайского языка)
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик китайского и английского языков (в Шанхай)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 29866826 на должность Менеджер/ Старший менеджер переводческих проектов от компании ООО Априори, Агентство переводов в городе (населенном пункте) Москва