от компании (организации): AWATERA в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Информационные технологии, интернет, телеком" → "Программирование, разработка"
с заработной платой: от 25000 руб.
Вакансия № 29975631 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 20 октября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 29975631 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 13 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 29975631 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик шаблонных документов (английский и украинский язык)
AWATERA?— крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.
AWATERA?это:
- 20 офисов по всему миру: Россия, США, Казахстан, Дубай, Западная Европа;
- более 350 сотрудников;
- более 5000 довольных клиентов (среди них: Johnson&Johnson, Касперский, Mail.ru, Газпром).
В текущий момент мы ищем лингвиста с хорошим знанием английского языка по медицинской тематике.
Чем Вы будете заниматься:
- Перевод текстов (в том числе личные документы с листа по шаблонам);
- Постредактирование машинного перевода;
Наш идеальный кандидат:
- имеет высшее лингвистическое образование;
- владеет украинским языком на высоком уровне
- владеет английским языком на уровне не ниже B2;
- имеет опыт перевода не менее 1 года;
- знает SmartCat или другие Cat системы;
- имеет навыки работы в Word, Excel, Power Point;
- знание других языков является преимуществом (в частности, немецкий, французский, испанский)
- внимательный, усидчивый, ответственный, эрудированный;
- готов обучаться и развиваться.
Что мы можем предложить:
- оклад + КПИ (размер обсуждается по итогам тестовых заданий);
- график: с 10:00 до 19:00 или с 9:00 до 18:00, формат полностью удаленной работы;
- постоянный гарантированный объем переводов;
- доступ к обучающим курсам;
- комьюнити переводчиков;
- оформление – самозанятость.
Первый этап отбора — тестовые задания на перевод.
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик шаблонных документов (английский и украинский язык)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 29975578 на должность Мастер смены от компании ООО ИТ-ПРОЕКТ в городе (населенном пункте) Раменское