от компании (организации): ООО Виалтек Групп в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Медицина, фармацевтика" → "Клинические исследования"
с заработной платой: от 150000 до 200000 руб.
Вакансия № 3094939 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 5 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 3094939 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 24 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 3094939 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
проектная/временная работа
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик со знанием английского языка (фармация / медицина)
Фармацевтической компании требуется переводчик со знанием английского языка для устного последовательного перевода (УПП) медицинской и фармацевтической тематики для работы в России и за рубежом.
Обязанности работника на вакансии: Переводчик со знанием английского языка (фармация / медицина)
- сопровождение фарминспекций на предприятиях и осуществление устного последовательного двустороннего перевода в паре английский-русский по темам: GMP-инспекция, производство лекарств, разработка и внесение изменений в план CAPA, доклинические и клинические исследования‚ описание производственного процесса‚ отчеты о проведении испытаний на наличие примесей‚ валидация оборудования, подача документов в Минздрав, согласование двусторонних соглашений.
Требования к работнику на вакансии: Переводчик со знанием английского языка (фармация / медицина)
- От кандидата требуется отличное владение английским языком, грамотность‚ знание контекста медицинской и фармацевтической тематики в части досье на лекарственные средства, DMFs, понимание специфики производства ЛС и субстанций по GMP и регистрации лекарственных препаратов, проведения испытаний на биоэквивалентность, умение читать отчеты доклинических и клинических испытаний, данные по токсичности и безопасности ЛС, брошюру исследователя, данные по стабильности, сертификаты, доверенности и договоры,
- Сопровождение GMP-инспекций на производстве и осуществление устного последовательного и синхронного перевода участникам фарминспекции,
- Опыт работы устным переводчиком в фармацевтической компании приветствуется,
- Опыт последовательного перевода в данной области от 2-х лет,
- Опрятный внешний вид,
- Командировки за границу.
Условия труда для работника на вакансии: Переводчик со знанием английского языка (фармация / медицина)
- работа по контракту,
- оплата сдельная
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик со знанием английского языка (фармация / медицина)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 3094937 на должность Специалист по клиническим исследованиям – CRA II от компании Алексей Спарышкин в городе (населенном пункте) Москва