от компании (организации): AWATERA в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Искусство, развлечения, масс-медиа" → "Дизайн, графика, живопись"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 31342777 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 2 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 31342777 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 21 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 31342777 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
частичная занятость
График работы:
удаленная работа
Дополнительные сведения о вакансии: Редактор машинного перевода (постредактор)
Компания AWATERA ищет редактора машинного перевода (также таких специалистов называют «постредаторы»).
Обязанности работника на вакансии: Редактор машинного перевода (постредактор)
- Постредактирование машинного перевода до получения текста с качеством, соответствующим переводу, выполненному человеком. Работа в CAT tools с обязательным учетом ТМ и глоссариев (SmartCAT).
Требования к работнику на вакансии: Редактор машинного перевода (постредактор)
- Высшее лингвистическое или филологическое образование (основной иностранный язык — английский, знание второго и последующих иностранных языков будет преимуществом).
- Свободное владение английским языком.
- Опыт выполнения переводов и (или) редактуры с (на) иностранный язык медицинской документации, в частности.
- Успешное выполнение тестового задания.
- Внимательность, добросовестность и аккуратность.
- Опыт работы с CAT tools.
- Опыт и понимание особенностей постредактирования (редактирования машинного перевода) будет преимуществом.
Условия труда для работника на вакансии: Редактор машинного перевода (постредактор)
- График свободный
- Удаленный формат работы.
- Оплата сдельная.
- Обязательный этап отбора — тестовое задание.
Откликнуться на эту вакансию: Редактор машинного перевода (постредактор)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 31342776 на должность Менеджер проектов (деловые мероприятия) от компании Фонд поддержки и развития женских инициатив Объединение женщин атомной отрасли в городе (населенном пункте) Москва