от компании (организации): ПАО Яковлев в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Юристы" → "Трудовое право"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 32185419 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 8 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 32185419 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 21 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 32185419 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
более 6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Ведущий инженер-переводчик (декретная ставка)
ПАО «ЯКОВЛЕВ» ПРИГЛАШАЕТ ВЕДУЩЕГО ИНЖЕНЕРА-ПЕРЕВОДЧИКА (декретная ставка)
КЛЮЧЕВЫЕ ЗАДАЧИ:
-
Письменный перевод в парах «RUS-ENG» и «ENG-RUS» эксплуатационной документации для гражданских ВС;
-
Участие в устных переговорах;
-
Формирование электронных публикаций из переведенных материалов и выгрузка на портал;
-
Перевод иллюстраций.
ДЛЯ РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ ПОТРЕБУЕТСЯ:
-
Лингвистическое и / или инженерное образование в области проектирования / эксплуатации АТ;
-
Опыт работы в авиационной отрасли (механиком /техником/ инженером по системам ВС на технике иностранного производства и/или переводчиком в авиапромышленности) от 3 лет;
-
Наличие лингвистического образования обязательно (дополнительного к высшему или высшего);
-
Наличие дополнительного авиационного инженерного или технического образования – преимущество;
-
Знание основ последовательного и письменного перевода; понимание теоретических основ авиации, конструкции ВС и базовых принципов работы оборудования;
-
Уверенное пользование Word и Excel-таблицами; опыт работы в Trados желателен;
-
Способность работать в коллективе, обрабатывать большой объем информации, быстро переключаться по тематике переводов;
-
Владение английским языком на разговорном уровне, чтение и перевод «с листа».
Откликнуться на эту вакансию: Ведущий инженер-переводчик (декретная ставка)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 32185408 на должность Бригадир смены от компании Группа компаний Sontelle в городе (населенном пункте) Видное