от компании (организации): Издательство «Национальное образование» в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Искусство, развлечения, масс-медиа" → "Издательская деятельность"
с заработной платой: от 35000 до 40000 руб.
Вакансия № 6562571 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 9 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 6562571 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Понедельник, 23 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 6562571 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Литературный редактор в редакцию дошкольного и начального образования
Литературный редактор в редакцию дошкольного и начального образования
Задачи:
-
Редактирование перевода — исправление различных видов ошибок, присутствие которых в тексте не позволяет назвать его переводом хорошего качества: исправление фактических, смысловых, терминологических, грамматических ошибок, стилистических несоответствий и т. д.
-
При необходимости - изменение текста, его структуры, постоянное обращение к первоисточнику. Отдельные фрагменты приходится переводить заново.
-
Адаптация переводного текста к российским реалиям, вплоть до замены предметной ситуации.
Ожидания:
-
образование - высшее (педагогическое, филологическое)
-
опыт работы литературным редактором от двух лет
-
отличное знание русского языка на уровне принятия/отклонения корректорской правки
-
знание иностранного языка (английский или немецкий) на уровне чтения и перевода неадаптированной специальной литературы
-
готовность к прохождению тестового задания
Условия труда для работника на вакансии: Литературный редактор в редакцию дошкольного и начального образования
-
шаговая доступность от м. "Фрунзенская"
-
полная офисная занятость, возможен один библиотечный день
-
оклад - 35-40 000 рублей (на руки)
-
интересная работа
-
перспективы роста:редактор - ведущий редактор - руководитель проекта
Откликнуться на эту вакансию: Литературный редактор в редакцию дошкольного и начального образования
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 6562569 на должность Редактор порталов от компании Медиагруппа «Актион-МЦФЭР» в городе (населенном пункте) Москва