от компании (организации): ООО Лингвисто в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Маркетинг, реклама, PR" → "Копирайтер, редактор, корректор"
с заработной платой: от 40000 до 50000 руб.
Вакансия № 7487226 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 18 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 7487226 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Понедельник, 23 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 7487226 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Редактор-переводчик (английский язык)
Обязанности работника на вакансии: Редактор-переводчик (английский язык)
- Переводы и редактирование переводов фармацевтической и юридической документации: сертификаты, инструкции, медицинские отчеты, контракты, статьи;
- Отслеживание и соблюдение правок, согласованных с заказчиком;
- Составление и поддержание баз переводческой памяти и терминологических баз;
- Координация групповых проектов по переводу;
- Оформление документов и переводов для последующего нотариального заверения;
- Управление проектом (прием и обработка заказов, организация процесса перевода, взаимодействие с заказчиком и переводчиками по электронной почте и телефону, контроль качества и своевременности исполнения заказов);
Требования к работнику на вакансии: Редактор-переводчик (английский язык)
- Опыт работы на позиции штатного редактора-переводчика (не менее двух лет);
- Высшее образование (лингвист или переводчик);
- Свободное владение английским языком, грамотный русский язык;
- Навык работы с большим объемом документов и оргтехникой;
- Уверенный пользователь ПК (MS Office, FineReader и др) и интернета;
- Опыт работы в CAT программах;
- Опыт перевода документации по медицинскому оборудованию;
Условия труда для работника на вакансии: Редактор-переводчик (английский язык)
Оформление по ТК РФ на позицию «редактор-переводчик»
Испытательный срок – 3 месяца
Полный рабочий день: пн-пт, с 9.30 до 18.30
Возможность дополнительного дохода
Комфортабельный офис
Молодой профессиональный коллектив
Откликнуться на эту вакансию: Редактор-переводчик (английский язык)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 7487223 на должность Директор по развитию IT проектов от компании КДВ Групп в городе (населенном пункте) Москва