от компании (организации): ОАО Государственный специализированный проектный институт в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Добыча сырья" → "Нефть"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 7795704 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 19 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 7795704 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 14 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 7795704 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Начальник группы технических переводов (английский / испанский)
Ключевые задачи:
- Администрирование работы внештатных и штатных переводчиков;
- Контроль сроков и качества работ, выполненных штатными и внештатными переводчиками;
- Разработка тематических глоссариев;
- Письменный перевод технической документации по атомной тематике (переводческие пары языков: английский-русский и русский-английский, испанский-русский и русский-испанский);
- Устно-последовательный перевод в рамках совещаний, встреч, с использованием переводческой пары языков: англо-русской и русско-английский, испанский-русский и русский-испанский.
Наши требования:
- Высшее профильное образование;
- Опыт управления группой переводчиков от 3 лет;
- Профессиональный уровень владения испанским и английским языком (технический письменный и устный);
- Владение деловой лексикой и технической терминологией атомной отрасли, сферы машиностроения и строительства;
- Знание требований по оформлению проектной и конструкторской документации на иностранном языке (включая чертежи)
- ПК - уверенный пользователь Microsoft Office, AutoCAD (желательно);
- Умение работать в программах памяти переводов является преимуществом
- Готовность к командировкам.
Мы предлагаем:
- Уровень дохода обсуждается в зависимости от профессионального уровня кандидата (оклад+ интегрированная стимулирующая надбавка);
- Выплата годовой премии по итогам ежегодной оценки результатов деятельности;
- Работа в стабильной, социально-ответственной компании;
- Возможности профессионального роста и развития;
- Расширенный полис ДМС;
- График работы: пятидневная рабочая неделя: с 9-00 до 18-00, пятница до 16-45;
- Место работы: г. Москва, в шаговой доступности от ст. м. Дубровка.
Откликнуться на эту вакансию: Начальник группы технических переводов (английский / испанский)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 7795698 на должность Руководитель группы верстки от компании М.Видео. Магазины в городе (населенном пункте) Москва