от компании (организации): Проф Лингва в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Последовательный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 12908002 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 13 ноября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 12908002 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 14 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 12908002 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
более 6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Редактор в бюро переводов (Немецкий язык)
Бюро переводов ProfLingva приглашает на вакантную должность Редактор немецкого языка.
Удаленная работа.
Обязанности работника на вакансии: Редактор в бюро переводов (Немецкий язык)
- Редактирование текстов различной тематики в направлениях Немецкий-Русский и Русский-Немецкий на одинаково высоком уровне.
- Оценка качества перевода и при необходимости его доработка.
- Ведение реестра учета выполняемых заказов.
- Доработка перевода после исполнителя до максимально высокого уровня качества, независимо от изначального качества перевода.
- Работа в программе Trados и Memsource.
Требования к работнику на вакансии: Редактор в бюро переводов (Немецкий язык)
- Высшее лингвистическое образование или образование в сфере иностранных языков.
- Владение немецким и русским языком на профессиональном уровне (знание других языков будет являться преимуществом), желательная специализация в следующих направлениях: техника, медицина, экономика, маркетинг, публицистика, реклама, юридическая документация.
- Опыт редакторской деятельности от 5 лет.
- Обязательное знание программ Trados и Memsource.
- Желательно знание программы Verifika.
- Умение работать в сжатые сроки.
- Умение понимать желания клиента и удовлетворять их требования, касающиеся перевода.
- Умение обосновано отвечать на претензии клиента по качеству перевода.
- ПК - уверенный пользователь.
- Стрессоустойчивость, повышенное внимание к деталям.
Условия труда для работника на вакансии: Редактор в бюро переводов (Немецкий язык)
- Испытательный срок 3 месяца.
- Заработная плата по договоренности (+премии за переработку).
- График работы - 10.00 - 19.00, с понедельника по пятницу.
Откликнуться на эту вакансию: Редактор в бюро переводов (Немецкий язык)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 12907998 на должность Барбер/ мужской парикмахер от компании Остров Солнца в городе (населенном пункте) Мытищи