от компании (организации): Лаборатория Касперского в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Информационные технологии, интернет, телеком" → "Контент"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 12910987 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 17 октября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 12910987 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 14 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 12910987 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик (английский язык)
В команду группы Локализации ищем переводчика на английский язык, основными задачами которого будут локализация и публикация материалов на английском языке для пользователей портала поддержки «Лаборатории Касперского».
Что нужно будет делать:
- Переводить с русского на английский язык и публиковать материалы для сайта поддержки
- Оптимизировать контент для успешной поисковой выдачи
- Делать рассылки для пользователей
- Анализировать статистические данные, отзывы пользователей и вносить правки в контент на их основе
- Общаться с техническими писателями для получения дополнительной информации о продукте
Мы ожидаем, что вы:
- Свободно владеете английским языком (или являетесь носителем и свободно владеете русским)
- Имеете высшее образование в области лингвистики/переводоведения
- Имеете опыт работы с CAT-инструментами (SDL Trados Studio - будет плюсом)
- Знаете, как писать грамотные, структурированные и понятные тексты
- Готовы к самостоятельной работе
- Работали переводчиком не менее 1 года
- На «ты» с компьютером
Будет плюсом:
- Знакомство с HTML и CSS
- Опыт с CMS
- Опыт с Jira и Confluence
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик (английский язык)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 12910985 на должность Менеджер по продажам (ОВиК) от компании IMI-International в городе (населенном пункте) Москва