от компании (организации): ООО НВК-Холдинг в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Последовательный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 13811403 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Понедельник, 2 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 13811403 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 21 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 13811403 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
более 6 лет
Тип занятости:
проектная/временная работа
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Технический переводчик английского языка(сфера проектирование, архитектура)
Обязанности работника на вакансии: Технический переводчик английского языка(сфера проектирование, архитектура)
- Участие в совещаниях разного уровня с иностранными архитекторами с мировым именем (США, Австрия, Англия и т.д.) в качестве переводчика и организатора совещаний (технические, организационные и финансовые совещания, рабочие совещания между местными и иностранными архитекторами и инженерами).
- Деловая рабочая переписка.
Устные переводы совещаний руководства, любых переговоров на английский и на русский языки. - Ведение отчётности по отработанному времени и по проектам. Чёткое понимание производственных процессов и технических аспектов при наличии технического образования и большого опыта работы, непосредственно, на площадках строительства НПЗ, объектов инфраструктуры.
- Перевод документации, разработанной иностранными специалистами на английском языке, для выполнения адаптации российскими специалистами в соответствии с нормами РФ.
- Проверка перевода документации, разработанной российскими специалистами, на английский язык.
- Перевод технической документации и чертежей по всем техническим дисциплинам (архитектура, конструктив, технология, инженерные сети: электрика, ОВК, ВК, КИПиА и т.д.).
- Перевод всей проектной документации, если потребуется.
Требования к работнику на вакансии: Технический переводчик английского языка(сфера проектирование, архитектура)
- Высшее образование;
- Опыт работы в должности технического переводчика (сфера проектирования зданий и сооружений) не менее 3 лет;
- Уровень английского языка C2 - Proficiency
- Личностные качества: дисциплинированность, ответственность, целеустремленность, энергичность, стрессоустойчивость;
Условия труда для работника на вакансии: Технический переводчик английского языка(сфера проектирование, архитектура)
- официальное трудоустройство;
- уровень заработной платы обсуждается с финальным кандидатом после профессионального собеседования;
- график работы 5/2 с 9.00 до 18.00 (есть возможность сдвинуть начало работы);
- профессиональный и карьерный рост.
- Проектная работа, с возможным продлением контракта.
Откликнуться на эту вакансию: Технический переводчик английского языка(сфера проектирование, архитектура)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 13811399 на должность Персональный ассистент-переводчик английского языка в Банк от компании АО МБ БАНК в городе (населенном пункте) Москва