от компании (организации): АО Гринатом в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Последовательный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 15590933 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 27 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 15590933 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 21 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 15590933 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
не требуется
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Начальник отдела устного перевода
Вакансия открыта в отраслевой компании партнера
Обязанности работника на вакансии: Начальник отдела устного перевода
-
Организация выполнения работ по устному техническому переводу, а также организация сопутствующих бизнес-процессов, таких как командирование специалистов-переводчиков, организация и проведение мероприятий по дополнительному внутреннему обучению в области устного технического перевода и др.;
-
Регулярное выполнение работ по устному техническому переводу в режиме командирования;
-
Обеспечение качественного и своевременного выполнения всех работ в зоне ответственности Отдела;
-
Регламентация бизнесc-процессов в зоне ответственности Отдела;
-
Обеспечение составления всех видов установленной отчетности по направлениям деятельности Отдела;
-
Организация планирования и нормирования деятельности по направлениям деятельности Отдела;
-
Кадровая политика по Отделу: участие в организации оценки и ротации сотрудников Отдела; участие в планировании численности и подборе новых сотрудников Отдела;
-
Проведение регулярных организационных и обучающих мероприятий для сотрудников Отдела;
-
Формирование стратегии и программ развития Отдела. Постоянное совершенствование бизнес-процессов Отдела;
-
Участие в организации всех бизнес-процессов Общества, связанных с устным техническим переводом и развитием компетенций в области устного технического английского языка;
-
Личное участие во всех видах работ отдела (в том числе в выполнении письменного технического перевода).
Требования к работнику на вакансии: Начальник отдела устного перевода
-
Высшее, либо дополнительное высшее образование в области перевода и переводоведения;
-
Высшее, либо дополнительное высшее образование в области менеджмента будет преимуществом;
-
Навыки организации процессов устного перевода. Знания в области современных подходов к организации устного перевода;
-
Навыки преподавания в области устного и письменного перевода как преимущество;
-
Развитые навыки письменного технического перевода и редактирования технического перевода; - Владение инструментами CAT (в первую очередь – ПО Trados);
-
Знание подходов к автоматизации контроля качества перевода и знание соответствующего ПО (в первую очередь – ПО "Verifika");
-
Навыки организации терминологической работы.
Условия труда для работника на вакансии: Начальник отдела устного перевода
- Работа в стабильной, социально-ответственной компании;
- Профессиональное и карьерное развитие;
- Коллектив профессионалов – экспертов;
- Выплата годовой премии по итогам ежегодной оценки результатов деятельности;
- Социальный пакет.
Откликнуться на эту вакансию: Начальник отдела устного перевода
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 15590931 на должность Торговый представитель (Красногорск, Митино) от компании ЮНЭКТ в городе (населенном пункте) Москва