от компании (организации): GAME-GARDEN, Компания в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Последовательный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 17965328 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 30 июля 2024 года.
Дата обновления вакансии № 17965328 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 24 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 17965328 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
удаленная работа
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик с английского языка / English-Russian translator
Приглашаем в нашу команду Переводчика для работы над крутым международным игровым проектом в жанре интерактивные истории!
Ты будешь:
- переводить игровые тексты и маркетинговые материалы с английского на русский язык;
- вести глоссарии.
Мы ждём от тебя:
- отличное владение английским и русским языками (лексика, стилистика, орфография, пунктуация);
- опыт в переводе художественных текстов (стилизация художественного текста и разговорной лексики: речь персонажи, жанры) от 2-х лет;
- знание MS Office на уровне опытного пользователя;
- знакомство с CAT tools (memoQ, Trados, SmartCat);
- умение грамотно и четко выражать свои мысли на русском языке;
- владение разговорной лексикой, грамотность, внимательность, умение аргументировать.
Плюсом будет:
- участие в локализации игровых проектов (опыт работы с игровой лексикой, терминологией);
- интерес к играм и игровой опыт в различных жанрах;
- умение работать с текстом, содержащим ненормативную лексику и взрослый контент;
- знание иностранных языков помимо английского.
Мы предлагаем:
-
удаленная работа в качестве переводчика-фрилансера;
-
участие в разработке крутого международного проекта;
-
гибкий график работы;
-
оформление по договору об оказании услуг;
-
достойная оплата.
На данную позицию предусмотрено выполнение тестового задания (после знакомства с HR).
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик с английского языка / English-Russian translator
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 17965318 на должность Senior Project Manager от компании Skyeng в городе (населенном пункте) Москва