от компании (организации): Varian Medical Systems RUS в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Производство, сельское хозяйство" → "Сертификация"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 22270572 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 7 ноября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 22270572 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 15 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 22270572 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Russian Language Quality Specialist (Специалист по адаптации и тестированию продуктов)
This role is within Global Product Labeling team, which is responsible for creating, maintaining and localizing customer-facing documentation and software for Varian products. Our Localization services also extend to other types of contents.
In this position, you will be a part of a multicultural team with global presence.
In this special assignment a Language Quality Specialist for the Russian program, you will be the point of reference for the quality of the Russian language. Please, be advised this role requires not only fluency in English, but some clinical experience as well (radiation therapy field).
Responsibilities:
- Perform clinical product verification of localized products throughout the product development cycle, including linguistic and functional testing;
- Vet translation quality feedback, lead arbitration and communicate the findings to the Engineering, Verification and Validation teams as needed;
- Build a network of local experts to discuss Russian translations and enhance Varian’s understanding of local clinical practices;
- Cooperate with the Program Manager to get adequate support and ensure the timely release of the Russian products;
- Cooperate with the team to maintain language-specific terminology and style instructions;
- Interact with internal stakeholders such as project and product management, development teams, application specialists, marketing;
- Interact with external vendors and partners to establish and maintain quality requirements and compliance.
Job requirements
- Degree in oncology, radiation therapy, medical imaging or related work experience;
- Native speaker of Russian, and fluent in English;
- Understanding of the processes in a clinical department, in particular software experience working with hospital information systems and medical imaging interoperability systems (DICOM, PACS);
- Ability to work in a fast-paced environment;
- Self-sufficient to juggle multiple projects;
- Excellent attention to detail;
- Excellent interpersonal skills, ability to work with people from various backgrounds;
- Excellent organizational and time management skills.
You are a communicative, focused, analytical and very reliable team player. You embrace change. You are adaptable, positive and open to new ideas or situations. You always look for ways to further your knowledge and better your performance. You thrive in an international work environment and in cultivating your contacts with worldwide partners.
We look forward to your application with CV in English.
Откликнуться на эту вакансию: Russian Language Quality Specialist (Специалист по адаптации и тестированию продуктов)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 22270567 на должность Инженер по внедрению и техподдержке телекоммуникационного биллинга от компании Латера в городе (населенном пункте) Зеленоград