от компании (организации): ООО Bookmate в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Информационные технологии, интернет, телеком" → "Контент"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 23074393 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 21 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 23074393 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Понедельник, 23 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 23074393 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
гибкий график
Дополнительные сведения о вакансии: Ведущий редактор в издательство Popcorn Books
Мы — издательство Popcorn Books, выпускаем young adult литературу. Сейчас мы ищем ведущего редактора к нам в команду. Мы рассматриваем кандидатов из Москвы и Подмосковья — на время пандемии работаем удаленно, но иногда надо будет приезжать в офис (м. Белорусская/Краснопресненская).
Что нужно будет делать:
- Редактировать переводные и русскоязычные издания;
-
Сверять правильность переводов иностранных изданий;
-
Искать для публикации новые рукописи (переводных и русскоязычных авторов), которые хорошо впишутся в портфель нашего издательства;
-
Работать с русскоязычными авторами над структурой и стилем книг;
-
Придумывать художественное воплощение для каждой книги (находить российских и иностранных иллюстраторов и дизайнеров), писать ТЗ на обложки;
-
Контролировать работу внештатников (редакторов, корректоров, дизайнеров, художников, верстальщиков и т.п.);
-
Составлять редакционный план и выдерживать сроки сдачи книг в печать.
Вы нам подходите, если:
- Имеете опыт работы редактором в издательстве от 3 лет;
-
Понимаете, как работать с авторами, переводчиками, корректорами, верстальщиками, дизайнерами и художниками — и умеете организовывать их работу;
-
Работали с художественными текстами русскоязычных и переводных авторов;
-
Отлично знаете английский язык (уровень advanced — и выше) и идеально — русский;
-
Усидчивы и умеете выполнять долгую кропотливую работу (например, сверять переводы);
-
Прекрасно знакомы с издательством Popcorn Books, читали и любите наши книги;
-
Понимаете специфику качественной янг-эдалт литературы и следите за ее трендами;
-
Имеете базу собственных внештатников (переводчиков, корректоров, художников, верстальщиков, дизайнеров и т.п.);
-
Вы — командный игрок.
Что мы предлагаем:
- Оформление по ТК;
-
Преимущественно удаленную работу (и рабочий ноутбук);
-
Работу в команде с людьми, которые действительно любят то, что делают;
-
Возможность участвовать в процессе на всех стадиях;
-
Корпоративные уроки английского;
-
ДМС после испытательного срока.
Откликнуться на эту вакансию: Ведущий редактор в издательство Popcorn Books
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 23074391 на должность Выпускающий редактор от компании Яндекс.Практикум в городе (населенном пункте) Москва