от компании (организации): Русклимат в городе (населённом пункте): Ногинск, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 23172024 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Понедельник, 30 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 23172024 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 10 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 23172024 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Технический переводчик
Должностные обязанности:
- Осуществление технического перевода на монтаже, наладке и запуске оборудования на всех производственных площадках завода;
- Осуществление перевода технической документации от поставщиков и производителей (мануалы, схемы, спецификации);
- Осуществление систематизации и обновления технической информации по технологии производства и эксплуатации оборудования от итальянских производителей;
- Осуществление технического перевода при срочном ремонте оборудования;
- Осуществление перевода на совещаниях и скайп-конференциях с итальянскими поставщиками, ведение протокола;
- Осуществление коммуникаций и двуязычный перевод переписки с итальянскими поставщиками и контрагентами;
- Осуществление перевода срочной документации для нужд завода (коммерческие предложения, договора, акты, протоколы и т.д.);
- Осуществление перевода для русификации ПО оборудования;
- Участие в процессе обучения персонала и передачи компетенций от итальянских специалистов;
- Участие в работе групп по реализации инвестиционных проектов.
Требования к работнику на вакансии: Технический переводчик
- Владение английским и итальянским языками не ниже уровня advanced;
- Хорошее знание специальной терминологии, как на языке оригинала, так и на языке перевода;
- Хорошее знание области техники, к которой относится переводимый текст;
- Владение различными видами технического перевода:
- Полный письменный;
- Реферативный;
- Аннотационный;
- Устный технический перевод.
Условия труда для работника на вакансии: Технический переводчик
- Работа на ведущем заводе по производству радиаторов отопления «Royal Thermo» в Технопарке «Русклимат-ИКСЭл», г. Киржач, Владимирской области.
- Возможности увеличения дохода;
- Официальное трудоустройство, «белая» заработная плата - 2 раза в месяц всегда вовремя, оплачиваемые отпуск и больничные листы;
- Доставка корпоративным транспортом (г. Кольчугино, г. Александров, г. Карабаново, п. Белая Речка).
- График работы сменный: 5/2.
Наш адрес: г. Киржач, мкр. Красный Октябрь, ул. Первомайская, д. 1.
Откликнуться на эту вакансию: Технический переводчик
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 23172013 на должность Специалист по дезинфекции (АШАН Авиапарк) от компании АШАН Ритейл Россия в городе (населенном пункте) Москва