от компании (организации): OpenWay Group в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Последовательный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 23323342 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 9 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 23323342 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 21 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 23323342 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик со знанием испанского и английского языков
OpenWay Group – международная компания, лидер в области автоматизации финансовых процессингов и бизнесов на основе платежных карт, объявляет об открытии вакансии Переводчик (со знанием испанского и английского языков)
- Письменный перевод
- Последовательный перевод
Обязанности работника на вакансии: Переводчик со знанием испанского и английского языков
- Письменный перевод бизнес и технической документации на сложное программное обеспечение с русского и английского языков на испанский и с испанского на английский (FinTech тематика).
- Редактирование переводов текстов на испанском языке подготовленных авторами, выполненных переводчиками или машинными средствами.
- Устный последовательный перевод. Сопровождение проектов внедрения и переговоров с контрагентами, в том числе на уровне первых лиц компаний.
- Формирование заданий на перевод. Приемка выполненной работы.
Требования к работнику на вакансии: Переводчик со знанием испанского и английского языков
- Опыт работы переводчиком или редактором в IT компании от 2-х лет.
- Владение испанским языком на уровне носителя.
- Свободное владение русским и английским языками.
- Высшее лингвистическое образование.
- Грамотная устная и письменная речь.
- Приветствуется знание банковской (платежной, финансовой) деятельности и терминологии.
- Уверенное владение SDL Trados (Studio, MultiTerm). Навыки работы с HTML.
- Опыт работы c Confluence, Jira, Git, MS: Word, Excel, Power point.
Условия труда для работника на вакансии: Переводчик со знанием испанского и английского языков
- Работа в стабильной компании с мировой репутацией.
- Интересные и сложные задачи.
- Поддержка при переезде из других городов.
- Комфортные условия труда, компенсация питания, ДМС, английский язык.
- Возможна удаленная работа или гибридный график.
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик со знанием испанского и английского языков
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 23323341 на должность Менеджер по интеграции от компании ТОО PAYBOX Technologies в городе (населенном пункте) Москва