от компании (организации): Русские Газовые Турбины в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Последовательный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 23827667 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 14 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 23827667 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 21 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 23827667 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Технический переводчик (немецкий язык)
Обязанности работника на вакансии: Технический переводчик (немецкий язык)
- Выполнение в установленные сроки качественного письменного перевода научной, технической, экономической и прочей документации с немецкого языка на русский язык и с русского на немецкий;
- Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;
- Редактирование переводов.
Требования к работнику на вакансии: Технический переводчик (немецкий язык)
- Высшее профессиональное образование по направлениям: технический перевод, устный перевод, последовательный перевод, лингвистика; Иностранный язык (немецкий) по диплому высшего учебного заведения, второй иностранный язык – английский (предпочтительно);
- Опыт работы в должности переводчика (технический перевод) не менее двух лет;
- Тематика переводов (по предыдущему опыту работы): машиностроение, авиационные двигатели, газотурбинные установки;
- Владение методикой научно-технического, устного и последовательного перевода;
- Знание терминологии по тематике переводов (машиностроение, авиационные двигатели, газотурбинные энергетические установки) на русском и немецком языках;
- Умение работать со словарями по тематике переводов (машиностроение, авиационные двигатели, газотурбинные энергетические установки), а также систематизировать терминологию по тематикам переводимой документации;
- Знание общих норм этики, делового этикета, владение навыками делового общения и ведения деловой переписки на русском и английском языках, грамотная устная и письменная речь;
- Умение планировать свое рабочее время, работать в режиме многозадачности;
- Умение использовать современные средства информационных технологий для выполнения своих непосредственных обязанностей.
Условия труда для работника на вакансии: Технический переводчик (немецкий язык)
- Работа на совместном предприятии - лидере российской энергетической отрасли и ключевого игрока международного рынка газотурбинных технологий;
- Участие в реализации уникального проекта по локализации передового производства газовых турбин в России;
- Сложные и амбициозные задачи. Самостоятельное принятие решений в рамках зоны ответственности и поощрение творческого подхода при решении задач;
- Возможность роста и развития своих компетенций в команде профессионалов;
- ДМС (стоматология, стационар, услуги поликлиник), оплата мобильной связи, дотация на питание, возможность обучения за счет компании;
- Конкурентоспособный уровень оплаты труда - обсуждается с кандидатами при собеседовании и зависит от опыта и квалификации;
- Работа в г. Рыбинск (доставка корпоративным транспортом) или г. Москва
Откликнуться на эту вакансию: Технический переводчик (немецкий язык)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 23827665 на должность Коммерческий директор от компании ООО Долсо в городе (населенном пункте) Москва