от компании (организации): Area of Games в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Последовательный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 24221112 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Понедельник, 23 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 24221112 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 13 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 24221112 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
удаленная работа
Дополнительные сведения о вакансии: Localization manager
Area of Games — игровая компания, объединившая ведущих игроков рынка в области разработки и издательства видео-, мобильных и настольных игр с целью создания единой экосистемы развлечений. Команда представлена ветеранами рынка, которые работали в известных игровых компаниях России и запускали крупнейшие международные релизы.
Сейчас мы ищем менеджера по локализации в нашу партнерскую студию Owlcat Games.
Owlcat Games - команда разработчиков, объединенных любовью к РПГ играм. Из небольшой группы ветеранов игровой индустрии, одержимых идеей создавать игры мечты, команда превратилась в по-настоящему международную компанию со штаб-квартирой на Кипре и с численностью более 120 сотрудников, распределенных между офисами в нескольких странах. Команда известна своими играми Pathfinder: Kingmaker и Pathfinder: Wrath of Righteous.
Что нужно будет делать:
- Подготовка материалов на перевод с использованием специального ПО, обработка изменений в строках;
- Унификация терминологии и составление проектных глоссариев;
- Обработка багов локализации;
- Переводы с русского на английский;
- Другие задачи, связанные с локализацией.
Что нужно для этой роли:
- Высшее лингвистическое образование (или в том числе студент последних курсов);
- Свободный английский, знание дополнительных языков будет являться преимуществом;
- Интерес к играм и работе в геймдеве.
Что мы предлагаем:
- Уютный офис и удобная локация (если есть желание работать в офисе): 5 минут от метро Дмитровская, панорамные окна, комфортное пространство с зонами для отдыха и игр, оборудованная кухня с кофемашиной и снеками. Рядом Флакон, Хлебзавод, магазины, множество кафе и т.д.;
- Сильное комьюнити внутри: мы все увлечены тем, что делаем. Вне рабочего времени мы устраиваем совместные активити: собираемся поиграть в настольные игры, устраиваем выезды, ходим на пикник и т.д.;
- Комфортный график работы: возможность подстраивать рабочее время под себя;
- Среда для развития: работа плечом к плечу с лучшими профессионалами, развитое наставничество, возможность проходить различные курсы;
- Достойная зарплата по итогам собеседования, возможности для карьерного роста;
- Бесплатные английские разговорные клубы и скидка на индивидуальное обучение;
- Забота о своем здоровье: ДМС после испытательного срока.
Откликнуться на эту вакансию: Localization manager
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 24221108 на должность Администратор доставки в ресторан от компании ООО Ресто Групп в городе (населенном пункте) Москва