от компании (организации): ООО Текнимонт Руссия / Tecnimont Russia в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Последовательный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 2490838 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 2 ноября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 2490838 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 15 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 2490838 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Technical Translator (English)
Position is open in Document Control team to cover the employee at maternity leave.
Contract duration is up to 1 year.
Responsibilities:
- Translator shall perform adequate written and oral (if necessary) translations related to the fulfillment of obligations under this Job Description by the due date and coordinate the work with translation agencies as per adopted procedures.
- Organize and perform written translation of documentation (not-project, project and other technical documentation related to project execution) in timely manner.
- Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.
- Using appropriate software for presentation and delivery.
- Researching legal, technical, etc. phraseology to find the correct translation.
- Proofreading and editing final translated versions.
- Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text.
- Using the internet and email as research tools throughout the translation process.
- Prioritizing work to meet deadlines.
- Consulting with experts in specialist areas.
- Using Translation Memory software, (e.g. SDL Trados or others) to ensure consistency of translation within documents and help efficiency.
- Contribute to the development of Company/project glossaries.
- Coordinate document transfer to/from translation agencies and check the translation quality (whenever possible).
- When requested by the Document Control Leader, process general document control activities, participate in developing, maintaining and management of Document Management System and soft/ hard copies Company archive.
- Translator is entitled to: - in case Translator is assigned to a specific Project/Client, request Clients to submit documentation as per agreed requirements; - receive required information and clarification from other departments; - contact to a direct line manager to settle disputes.
- Translator is liable for: - performance of translations in a quality and timely manner; - performance of duties under this Job Description; - incompliance with Company’s procedure.
Откликнуться на эту вакансию: Technical Translator (English)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 2490827 на должность Менеджер офисных продаж от компании Росгосстрах в городе (населенном пункте) Электросталь