от компании (организации): Global в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Информационные технологии, интернет, телеком" → "Контент"
с заработной платой: от 100000 руб.
Вакансия № 25702876 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Понедельник, 16 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 25702876 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 10 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 25702876 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
удаленная работа
Дополнительные сведения о вакансии: Редактор-пруфридер на английском и (или) немецком языке (удаленно, онлайн-школа)
Доброго вам дня, давайте знакомиться! Чтобы вы понимали, в какое классное место у вас есть возможность прийти:
Мы – GLOBAL, международный инновационный образовательный проект, который обеспечивает поддержку и продвижение лучшим спикерам по личностному и духовному развитию в 15 странах мира уже более 7 лет
Мы работаем с признанными мастерами различных направлений саморазвития – от женских практик и здорового образа жизни до этнических традиций
Наша цель – помочь мастерам найти свою аудиторию по всему миру и организовать процесс обучения наилучшим образом, а ученикам – найти мастеров, которые им нужны. Мы делаем обучение доступным для всех, независимо от места жительства и языка!
Уважаемый кандидат, мы находимся в поиске Редактора-пруфридера, чьей задачей будет редактирование всех текстов компании на смысловую и орфографическую составляющую. Если у вас есть опыт в редактирование контент материалов для стран немецкоязычной Европы или США – тогда вам просто необходимо ознакомиться с нашей вакансией :)
А теперь предлагаем немного поближе познакомиться с вами. ??Самые важные критерии для нас:
-
Вы хорошо разбираетесь в европейском и американском менталитете
-
Вы прожили на немецкоязычных местах в странах Европы или США более 5 лет
-
Вы знаете язык на уровне носителя или является носителем
Мы удивительным образом поладим, если:
-
У вас широкий кругозор в области мягких ниш (вы любите читать и обучаться, проводите практики, вам созвучно слово «помощь», вам интересна тематика «ЭЗО»)
-
У вас есть опыт работы в редактуре / копирайтинге от 3 лет
-
У вас отличные знания английского и(или) немецкого языка (от С2)
-
Вы владеете всеми Google-сервисами, приветствуется знание специальных программ учета переводов
-
Вы умеете планировать, ставить дедлайны и следить за выполнением задач в срок
-
Ответственность не вводит вас в оцепенение и не лишает дара речи, а естественное состояние в рабочем процессе
-
Стресс - это просто слово, ведь вы умеете четко следовать поставленной задаче
-
Вы - Гай Юлий Цезарь: можете переводить текст и общаться по телефону
-
Главный принцип вашей жизни - life-long learning
Чем вы будете заниматься в нашей команде:
-
Редактура и локализация переведенных текстов на немецком/английском языке
-
Проверка уже существующего контента (сайты, видео) и оперативно появляющегося (рассылки, рекламные креативы и т.п.)
-
Исправление стилистических и смысловых ошибок в тексте
-
Самостоятельное написание художественных и маркетинговых текстов
-
Ведение и дополнение глоссария специфических слов и выражений
Что вы получаете, присоединившись к нашей команде:
-
Удаленный формат работы - работаем по принципу work&life баланс (работали удаленно еще до коронавируса и продолжаем сейчас)
-
Достойный уровень дохода: обсуждаем с успешным кандидатом
-
Комфортные часы сотрудничества: с 9:00-19:00 мы связи, но работаем на результат
-
Человеческое отношение: в команде нет винтиков, шестеренок и гаечек, есть только люди (с пониманием относимся к потребностям и проблемам каждого)
-
Опыт работы на рынках Европы и США и пополнение своего портфолио интересным кейсом
-
Возможность работать в команде мастеров-коучей мирового уровня, которые ежегодно помогают более 3000 человек, и вы будете принимать в этом процессе непосредственное участие
-
И самое главное, помогая развиваться проекту, вы развиваетесь сами, так как наши специалисты имеют возможность напрямую общаться с известными тренерами, а значит, повышать свой уровень знаний, параллельно занимаясь любимым делом :-)
Оставляйте отклик, будем рады видеть вас в команде!
Откликнуться на эту вакансию: Редактор-пруфридер на английском и (или) немецком языке (удаленно, онлайн-школа)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 25702874 на должность Копирайтер от компании ООО ПТ в городе (населенном пункте) Москва