от компании (организации): ООО Иэндти в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Информационные технологии, интернет, телеком" → "Контент"
с заработной платой: от 40000 до 50000 руб.
Вакансия № 27093856 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 26 октября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 27093856 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 14 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 27093856 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Корректор по работе с переводными документами
E&T - это амбициозное переводческое агентство, которое оказывает полный перечень лингвистических услуг. Мы специализируемся на переводе медицинских/фармацевтических документов, документов по клиническим/доклиническим исследованиям и по медицинскому оборудованию.
Мы расширяемся и ищем себе в команду штатного корректора для работы с переводными документами.
Обязанности работника на вакансии: Корректор по работе с переводными документами
- Устранение орфографических и пунктуационных ошибок в переведенных документах, соблюдение технических правил оформления, а также исправление недостатков стилистического характера.
- Обеспечение правильности написания и унификации символов, единиц измерения, цифр, условных сокращений.
- Проверка правильности оформления таблиц, сносок, формул, справочного материала, полноты библиографического описания и наличия соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте.
- Осуществление вычитки и проверка форматирования переведенных документов, а также сверстанных макетов. Основные тематики - Медицина/Фармацевтика/Медицинские изделия.
- Исправление и внесение правок в файл MS Word.
Требования к работнику на вакансии: Корректор по работе с переводными документами
- Высшее или среднее специальное образование.
- Стаж работы от 3-ех лет в качестве корректора именно переводных документов.
- Умение работать в текстовых и графических редакторах.
- Ответственность, внимательность, четкое соблюдение сроков и следование ТЗ, умение работать в сжатые сроки.
Условия труда для работника на вакансии: Корректор по работе с переводными документами
- Заработная плата обсуждается по результатам собеседования
- Оформление по ТК РФ; испытательный срок 3 месяца
- График: полная занятость, пн-пт 9:00-18:00.
- Офис в 5 минутах ходьбы от м. 1905 года
- Возможность профессионального и карьерного роста
Откликнуться на эту вакансию: Корректор по работе с переводными документами
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 27093855 на должность Учитель начальных классов от компании Школы скорочтения и развития интеллекта IQ007 (ИП Соколова Мария Андреевна) в городе (населенном пункте) Люберцы