от компании (организации): АО Гринатом в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Последовательный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 27459701 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 4 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 27459701 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 21 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 27459701 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Технический переводчик 1 категории
Вакансия открыта в компании АО «АТОМЭНЕРГОПРОЕКТ» входящую в Госкорпорацию «Росатом». Общество является многопрофильной организацией, выполняющей значительный объем уникальных проектных, научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области создания новейших ядерных технологий, объектов атомной промышленности и энергетики.
Наши проекты: АЭС "ПАКШ - 2", АЭС "Эль-Дабаа" , АЭС "Сюйдапу", Беларусская АЭС, Курская АЭС.
Обязанности работника на вакансии: Технический переводчик 1 категории
- Письменный технический перевод проектной и иной технической документации по теме проектирования атомных электростанций;
- Устный перевод, в том числе в режиме командирования. Применяемые в компании виды устного перевода: устный последовательный перевод при многосторонних переговорах; перевод в режиме нашёптывания; перевод в режиме ВКС;
- Редактирование и техническая приёмка письменного перевода;
- Терминологическая работа, работа в области автоматизации перевода;
- Организационные задачи в области перевода.
Требования к работнику на вакансии: Технический переводчик 1 категории
- Владение английским языком на уровне C1 - Advanced;
- Владение дополнительным языком будет плюсом (приоритет - восточные языки);
- Высшее переводческое/лингвистическое/филологическое образование (либо высшее техническое образование при условии документально подтвержденного владения английским языком на уровне C1 - Advanced);
- Высокий уровень владения навыками письменного и устного технического и научного перевода;
- Общий опыт работы переводчиком – от 3 лет; опыт технического перевода – не менее 2 лет;
- Владение навыками редактирования текстов технической направленности;
- Владение навыками терминологической работы;
- Владение ПО Trados, AutoCad, Verifika.
Условия труда для работника на вакансии: Технический переводчик 1 категории
- Работа в компании одного из лидирующих работодателей России - ГК Росатом;
- Участие в решении амбициозных проектов и задач в социально-ответственной компании на значимых проектах атомной отрасли;
- Официальное трудоустройство по ТК РФ с первого рабочего дня;
- Выплата годовой премии по итогам ежегодной оценки результатов деятельности;
- Расширенный социальный пакет.
Откликнуться на эту вакансию: Технический переводчик 1 категории
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 27459686 на должность Юрист от компании ООО Уральская алюминиевая компания в городе (населенном пункте) Москва