от компании (организации): Лингвариус, бюро переводов в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Последовательный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 27538546 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 8 октября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 27538546 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 10 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 27538546 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Редактор юридической и финансовой тематик (английский язык)
Бюро переводов "Лингвариус" ищет редактора-переводчика, профессионально владеющего английским и русским языками. Полная занятость. Редакторские и корректорские навыки - обязательная компетенция.
Знание и опыт работы с тематиками: арбитражное судопроизводство, интеллектуальная собственность, антимонопольное право, корпоративное право/слияния и поглощения, недвижимость, рынки капиталов, финансовое и банковское право.
Плюсом является опыт работы переводчиком-редактором в юридической компании входящей в рейтинги лидеров по отраслям pravo300.ru
Требования к кандидату:
-
Высшее образование по направлению: «Лингвистика»;
-
Второе высшее юридическое/экономическое приветствуется;
-
Профессиональное знание английского языка;
-
Грамотность и отличное знание русского языка;
-
Внимательность, пунктуальность;
-
Высокая скорость работы;
-
Уверенное владение ПК (MS Word, PowerPoint, Excel);
-
Навыки работы с CAT-системами (SDL, Memsource, ABBYY и др.) ;
-
Умение пользоваться поисковыми системами, онлайн-словарями и энциклопедиями;
-
Опыт работы переводчиком/редактором в бюро переводов не менее 3 лет.
Должностные обязанности:
-
Редакторская и корректорская правка переводов в области юриспруденции и финансов;
-
Выполнение письменных переводов текстов юридической и экономической тематик (языковые пары: русский - английский, английский - русский);
- Создание и пополнение глоссариев;
-
Работа с базами переводов (ТМ);
Внештатная, проектная работа
Откликнуться на эту вакансию: Редактор юридической и финансовой тематик (английский язык)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 27538543 на должность Переводчик китайского языка от компании ООО ЭКСПРЕСС в городе (населенном пункте) Москва