от компании (организации): ГБУЗ Городская клиническая больница №52 ДЗМ в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Банки, инвестиции, лизинг" → "Риски: финансовые"
с заработной платой: от 110000 руб.
Вакансия № 28426245 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 21 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 28426245 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Понедельник, 23 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 28426245 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
частичная занятость
График работы:
гибкий график
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик /координатор международных проектов(медицина)
Обязанности работника на вакансии: Переводчик /координатор международных проектов(медицина)
Письменные и устные переводы (с русского на английский язык, с английского на русский язык) в области профессиональной медицинской коммуникации:
- Перевод и редакция научных медицинских текстов для медицинских научных изданий, научных конференций, конгрессов и т.д
- Перевод медицинских текстов и медицинской документации
- Перевод и редакция презентаций для международных научных медицинских мероприятий
- Ведение деловой переписки в научной медицинской сфере, редакция переписки, согласование с авторами
- Редакция речи спикера, создание «подстрочника» к презентации для научного медицинского мероприятия на английском языке
- Координация международного образовательного проекта по обучению иностранных специалистов (продвижение проекта в международную среду, привлечение иностранных слушателей, устный перевод лекций курса, сопровождение иностранных слушателей на территории Больницы в рамках программы)
- Сопровождение и работа координатором с иностранными пациентами
- Работа со срочными аналитическими проектами в сфере зарубежного и московского здравоохранения
Требования к работнику на вакансии: Переводчик /координатор международных проектов(медицина)
- Высшее медицинское образование, либо по специальности «Переводчик» или «Теория и методика преподавания иностранных языков». Обучение по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» на базе медицинского ВУЗа.
- Желательно публикации в англоязычных медицинских изданиях
- Навык подготовки спикеров к выступлениям на международных научных медицинских мероприятиях
- Владение принципами подготовки постерных презентаций и презентаций для устных выступлений
- Умение отредактировать речь, создать «подстрочник» презентации для научного медицинского мероприятия
- Приветствуется синхронный перевод, знание других (восточных) языков, навык подготовки спикеров к выступлениям, навык преподавания английского языка для медиков, наличие международной сертификации по английскому языку (или эквивалента)
Условия труда для работника на вакансии: Переводчик /координатор международных проектов(медицина)
- Работа в крупном современном многопрофильном лечебном учреждении г. Москвы
- Постоянное место работы
- Оформление по ТК РФ (трудовая книжка, оплата больничных, отпускных)
- От 55 т. рублей до 110 т . рублей после испытательного срока увеличивается в зависимости от интенсивности работы и результатов труда.
- Лояльность и помощь руководства
- Возможность профессионального и карьерного роста, расширение функционала до экспертного уровня в отделе международного сотрудничества
- Испытательный срок 3 месяца
- Месторасположение м. Октябрьское поле
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик /координатор международных проектов(медицина)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 28426244 на должность Начальник отдела IT от компании ООО Тетрон в городе (населенном пункте) Москва