от компании (организации): Moscow Translation Agency в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Домашний, обслуживающий персонал" → "Сиделка"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 29032632 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 6 ноября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 29032632 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 13 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 29032632 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Редактор технических переводов (английский язык)
Moscow Translation Agency является профессиональным российским поставщиком услуг устного и письменного перевода.
Мы работаем с крупнейшими российскими и зарубежными промышленными предприятиями, которые специализируются в сфере металлургии, горнодобывающей промышленности, машиностроения и пр. Помимо технического перевода, МТА имеет значительный опыт перевода финансово-юридической документации. Нашими заказчиками являются российские и международные банки, международные юридические фирмы, инвестиционные и профессиональные консультационные компании.??????????????
Обязанности работника на вакансии: Редактор технических переводов (английский язык)
- перевод и редактура технических документов с английского и на английский язык;
- управление качеством перевода: разработка внутренних стандартов, процессов и метрик качества; контроль качества перевода по соответствующим проектам в компании; анализ и систематизация несоответствий и внедрение мер по их устранению;
- управление отраслевой терминологией (терминологические базы, глоссарии, базы ТМ): анализ, доработка, создание новых;
- повышение квалификации других редакторов и переводчиков компании (обучение, наставничество, рекомендации по самостоятельному или внешнему обучению);
- подбор и тестирование новых отраслевых переводчиков и редакторов.
Наши ожидания от кандидата:
- опыт работы переводчиком/редактором по тематике (предпочтительно в компаниях отрасли) от 5 лет;
- свободное владение английским языком;
- грамотная речь и письменный русский язык;
- высокий уровень владения CAT-программами;
- ответственность, самоорганизация;
- навыки и желание обучать коллег;
- готовность к интенсивной работе;
- здоровый перфекционизм.
Условия труда для работника на вакансии: Редактор технических переводов (английский язык)
- График 5/2, с 10:00 до 19:00 по Москве;
- Гибкая политика посещения офиса, возможна полностью удаленная работа, рассмотрим кандидатов с релевантым опытом из любого региона;
- Работа по договору с ИП;
Что будет после отклика:
Откликнуться на эту вакансию: Редактор технических переводов (английский язык)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 29032627 на должность Переводчик китайского языка \ Сопровождающий групп в КНР от компании ЕВРАЗ. Руководители и эксперты в офисе в городе (населенном пункте) Москва