от компании (организации): ABP Publishing в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Наука, образование" → "Науки о Земле"
с заработной платой: от 65000 руб.
Вакансия № 30200668 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 28 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 30200668 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 10 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 30200668 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Editor - German Speaker
Editor - German Speaker
ABP Publishing is an international digital audiobook publisher. Since 2010 the company has created a solid portfolio of high-quality bestselling audiobooks. Our team has brought and published audiobooks by such authors as Robert Kiyosaki, Tony Robbins, Brian Tracy, and Mark Manson in Germany, France, Italy, Turkey, and Japan.
ABP is working closely with leading publishers and digital distribution platforms all over the world. Now the company has around 1000 titles in its portfolio.
We are a dynamic and innovative company that fosters a positive and inclusive work environment. With a strong emphasis on employee well-being and growth, ABP Publishing values its workforce and promotes a culture of collaboration, creativity, and continuous learning.
We are currently seeking a talented and detail-oriented Editor with a high level of proficiency in the German language. As an Editor at ABP Publishing, you will play a vital role in ensuring the quality and accuracy of our German-language publications.
Responsibilities:
- Edit and proofread manuscripts, articles, and other written materials in German to ensure clarity, coherence, grammar, punctuation, and overall excellence.
- Collaborate with authors, translators, and other team members to ensure accurate translation and adaptation of content from other languages to German and vice versa.
- Ensure adherence to ABP Publishing's style guides, guidelines, and editorial policies while maintaining the unique voice and tone of each author and publication.
- Conduct thorough fact-checking and research to verify the accuracy and authenticity of information presented in German publications.
- Provide constructive feedback to authors, suggesting revisions and improvements to enhance the overall quality of their work.
- Stay updated with industry trends, language conventions, and writing styles in German literature to ensure ABP Publishing's publications remain relevant and appealing to the target audience.
- Collaborate with the design and production teams to ensure that the visual elements and layout of German publications align with the content and enhance the reader's experience.
- Coordinate with translators and oversee the translation process, ensuring accuracy, consistency, and cultural sensitivity in German-language publications.
- Participate in editorial meetings, brainstorming sessions, and project discussions to contribute ideas and insights for enhancing the overall editorial process and workflow.
MUST have:
- Native-level fluency in German, with exceptional writing, editing, and proofreading skills.
- Proficient command of English to effectively communicate and collaborate with bilingual team members.
- Proven experience as an Editor or similar role, with a focus on German-language materials.
- Strong knowledge of German grammar, syntax, vocabulary, and style conventions.
- Familiarity with various literary genres and an understanding of the German literary market.
- Detail-oriented with excellent organizational, time management, and multitasking abilities.
- Exceptional critical thinking and problem-solving skills, with a keen eye for detail.
- Proficiency in using editing tools, software, and style guides.
- Ability to work independently as well as collaboratively within a team.
NICE to have:
- Bachelor's degree in German, journalism, literature, or a related field is preferred.
Job Conditions:
- Competitive salary.
- Permanent contract for Cyprus or Russian residents.
- Contractor agreement from any country in Europe.
- 26 days of Paid Time Off per year + bank Holidays.
- Flexible working approach.
- 100% remote work. (Possibility to work from our office also in Limassol or Moscow).
This is what you can expect from our selection process:
- ABP Publishing 1st Interview (30 min)
- Written Test (~60 - 90 min)
- Final Interview with Hiring Manager and Business Areas. (45 min)
Откликнуться на эту вакансию: Editor - German Speaker
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 30200657 на должность Ведущий юрисконсульт (договорная работа) от компании ООО Глобал Констракшен в городе (населенном пункте) Москва