от компании (организации): ООО СБД в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Высший и средний менеджмент" → "Управление закупками"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 31942094 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 10 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 31942094 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 22 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 31942094 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик английского языка (структура технического заказчика, Республика Алтай)
Компания ООО «СБД» приглашает Вас принять участие в развитии одного из крупнейших строительных проектов в области экологического туризма и рекреации на территории России – всесезонного курорта «Манжерок».
- Стать участником профессиональной команды в структуре Технического заказчика.
- Получить опыт взаимодействия с известными иностранными партнерами в области строительства и проектирования.
- Работу и проживание в уникальных природно-климатических условиях – природные заповедники, горный ландшафт, целебный воздух, чистые озера и реки.
Обязанности работника на вакансии: Переводчик английского языка (структура технического заказчика, Республика Алтай)
- Осуществление устного последовательного перевода с английского на русский язык и с русского на английский язык во время проведения совещаний с иностранными контрагентами, включая видео-конференц-связь;
- Выполнение в установленные сроки письменных переводов международной переписки, договорной документации, бухгалтерских документов, сметной, рабочей, проектной и иной технической документации Общества;
- Обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований по использованию правовых, технических и других терминов и лексики;
- Осуществление редактирования переводов;
- Организация оформления нотариально заверенных переводов и апостилирования документов;
- Нормоконтроль (контроль качества), полноты и своевременности выполнения переводов среди других переводчиков Общества.
Требования к работнику на вакансии: Переводчик английского языка (структура технического заказчика, Республика Алтай)
- Высшее образование (лингвистические и филологические специальности).
- Опыт работы на аналогичной должности от 3-х лет в строительных организациях.
- Знание специфики перевода строительной лексики.
- Английский язык (уровень «Advanced»), Итальянский -желательно;
- Методология устного и письменного перевода, переводческий этикет.
- Высокая скорость обработки текстов на ПК, знание программ автоматизированного перевода, грамматики и стилистики русского и английского языка, основ редактирования, хорошая дикция.
Условия труда для работника на вакансии: Переводчик английского языка (структура технического заказчика, Республика Алтай)
- Работа на территории объекта строительства: Республика Алтай, г. Горно-Алтайск;
- Работа в структуре технического заказчика;
- Оформление в соответствии с ТК РФ (срочный трудовой договор на срок реализации проекта), "белая" заработная плата;
- Соц. пакет (ДМС, корпоративные программы);
- Оплата проживания, переезда, трансфер до офиса;
- График работы: 6-ти дневная рабочая неделя (суб. с 09:00-15:00)
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик английского языка (структура технического заказчика, Республика Алтай)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 31942077 на должность Кладовщик от компании Right Guys в городе (населенном пункте) Москва