от компании (организации): ООО Априори, Агентство переводов в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Секретарь"
с заработной платой: до 50000 руб.
Вакансия № 4582696 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 23 июля 2024 года.
Дата обновления вакансии № 4582696 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 21 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 4582696 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
не требуется
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Младший менеджер проектов перевода (Ассистент)
Московская переводческая компания "Априори" объявляет конкурс на позицию младшего менеджера проектов (ассистента) со свободным английским языком.
Это стартовая позиция для выпускников и специалистов без опыта работы или с небольшим опытом, которая подразумевает обучение и быстрый профессиональный рост.
Всем потенциальным кандидатам мы предлагаем небольшое тестовое задание на грамотность и внимательность.
Ваши задачи:
- Выполнение всех проектов, порученных вам руководителем в срок и с нужным качеством
- Выбор фрилансеров, распределение задач для внештатных исполнителей (верстальщиков, переводчиков, редакторов и корректоров) и координация их работы
- Самостоятельное ведение небольших проектов по переводу от момента получения заказа от руководителя производственного отдела до финальной сдачи клиенту
Обязанности работника на вакансии: Младший менеджер проектов перевода (Ассистент)
- Корректура и форматирование переводов: проверка на соответствие перевода оригиналу текста
- Работа в CAT программе (программы для работы с переводами Trados, Memsource, SmartCAT): анализ текста, разверстка pdf-файлов, формирование глоссария, проверка точных совпадений, автоматизированное сравнение версий документов (до и после редактуры)
- Работа в CRM-системе
- Выполнение поручений менеджера в ведении проектов: сшивка документов, подготовка документов для нотариального заверения
- Постановка задач, контроль качества перевода и соблюдения требований заказчика
Требования к работнику на вакансии: Младший менеджер проектов перевода (Ассистент)
- Выпускник или магистрант следующих факультетов: лингвистика, перевод и переводоведение, прикладная лингвистика, IT, менеджмент, информатика, управление проектами
- Свободное владение английским языком строго обязательно - не ниже уровня upper-intermediate
- Владение другими языками будет большим плюсом
- Небольшой опыт работы будет плюсом
- Обязательна грамотная письменная и устная речь
- Высокая концентрация, ответственность, инициативность, системное мышление, структурированность
- Умение работать в команде
- Желание развиваться в качестве менеджера проектов
Условия труда для работника на вакансии: Младший менеджер проектов перевода (Ассистент)
- Оформление по ТК, выплаты без задержек
- Заработная плата обсуждается на собеседовании в зависимости от опыта и навыков кандидата
- После 2-3 месяцев работы к окладу добавляется бонус за ведение проектов
- На время испытательного срока – оклад 25000 руб. net, далее пересмотр оклада.
- Сокращенный рабочий день с 10.00 до 18.00
- Возможность удаленной работы из дома 1 раз в неделю после прохождения испытательного срока
Плюсы работы:
- Возможность получить опыт работы
- Работа в стабильной и развивающейся переводческой компании (на рынке более 15 лет)
- Возможность обучения и постоянного развития профессиональных навыков
- Доброжелательная атмосфера в коллективе
- Возможность вывести английский язык на новый уровень
- Обучение работе в CAT-программах
- Компенсация питания в офисе
- Офис в 5 минутах от м. Павелецкая
Откликнуться на эту вакансию: Младший менеджер проектов перевода (Ассистент)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 4582694 на должность Акушерка/акушер (Щелково, Московская область) от компании Щелковский перинатальный центр в городе (населенном пункте) Электросталь